초ㆍ중등교육법 제65조(학교 등의 폐쇄)
Elementary and Secondary Education Act, Article 65 (Closure of Schools, etc.)
① 관할청은 학교가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하여 정상적인 학사운영이 불가능한 경우에는 학교의 폐쇄를 명할 수 있다.
(1) Where normal academic operation of a school is impossible because the school falls under any of the following, the competent authority may order the closure of the school:
1. 학교의 장 또는 설립자ㆍ경영자가 고의 또는 중과실로 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 위반한 경우
1. Where the head, founder, or manager of the school has intentionally or through gross negligence violated this Act or an order issued under this Act;
2. 학교의 장 또는 설립자ㆍ경영자가 이 법 또는 그 밖의 교육 관계 법령에 따른 관할청의 명령을 여러 번 위반한 경우
2. Where the head, founder, or manager of the school has repeatedly violated orders of the competent authority under this Act or other education-related statutes or regulations;
3. 휴업 및 휴교 기간을 제외하고 계속하여 3개월 이상 수업을 하지 아니한 경우
3. Where the school has not held classes for three consecutive months or more, excluding periods of class suspension and temporary closure.
② 관할청은 제4조제2항에 따른 학교설립인가 또는 제50조에 따른 분교설치인가를 받지 아니하고 학교의 명칭을 사용하거나 학생을 모집하여 시설을 사실상 학교의 형태로 운영하는 자에게 그가 설치ㆍ운영하는 시설의 폐쇄를 명할 수 있다.
(2) The competent authority may order a person who uses the name of a school or recruits students and thereby operates a facility in effect as a school, without obtaining authorization to establish a school under Article 4 (2) or authorization to establish a branch school under Article 50, to close the facility that the person has set up and operates.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 교육부 소관