출입국관리법 시행령 제107조(범칙금의 임시납부)
Enforcement Decree of the Immigration Act, Article 107 (Provisional Payment of Penalty Charges)
① 법 제102조제2항에 따라 범칙금을 임시납부하려는 사람은 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장에게 임시납부 신청서를 제출하고 해당 범칙금을 내야 한다. <개정 2018.5.8>
(1) A person who intends to provisionally pay a penalty charge under Article 102 (2) of the Act shall submit an application for provisional payment to a Commissioner, an Office Director, a Branch Office Director, or a Detention Center Director and pay the relevant penalty charge.
② 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 제1항에 따라 임시납부된 범칙금을 받은 때에는 지체 없이 범칙금 임시보관대장에 적고 임시납부금 수령증을 그 납부자에게 발급하여야 한다. <개정 2018.5.8>
(2) When a Commissioner, an Office Director, a Branch Office Director, or a Detention Center Director receives a provisionally paid penalty charge under paragraph (1), he or she shall record it in the register of provisionally held penalty charges without delay and issue a receipt for the provisional payment to the payer.
③ 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장 또는 보호소장은 제2항에 따라 임시납부받은 범칙금을 수납기관에 내야 한다. <개정 2018.5.8>
(3) A Commissioner, an Office Director, a Branch Office Director, or a Detention Center Director shall pay the penalty charges provisionally paid under paragraph (2) to a receiving institution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관