출입국관리법 시행령 제24조의8(외국인유학생의 관리 등)
Enforcement Decree of the Immigration Act, Article 24-8 (Management of Foreign Students, etc.)
① 법 제19조의4제1항의 학교의 장(이하 "학교장"이라 한다)은 같은 조 제2항에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 날부터 15일 이내에 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 신고(정보통신망에 의한 신고를 포함한다)해야 한다. <신설 2020.12.8>
(1) The head of a school under Article 19-4 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "head of a school") shall file a report (including a report through an information and communications network) with a Commissioner, an Office Director, or a Branch Office Director within 15 days from the following dates, by category, under paragraph (2) of that Article:
1. 법 제19조의4제2항제1호 중 매 학기 등록기한까지 등록을 하지 않아 신고를 하는 경우: 해당 등록기한의 다음 날
1. Where a report is made under Article 19-4 (2) 1 of the Act because a student has not enrolled by the enrollment deadline of a semester: the day following that enrollment deadline;
2. 법 제19조의4제2항제1호 중 휴학에 따라 신고를 하는 경우: 휴학일
2. Where a report is made under Article 19-4 (2) 1 of the Act because of a leave of absence: the date of the leave of absence;
3. 법 제19조의4제2항제2호 중 학교장이 법 제19조의4제1항에 따른 외국인유학생(이하 "외국인유학생"이라 한다)을 제적하거나 외국인유학생의 유학 또는 연수를 중단시켜 신고를 하는 경우: 외국인유학생을 제적하거나 유학 또는 연수를 중단시킨 날
3. Where a report is made under Article 19-4 (2) 2 of the Act because the head of the school has expelled a foreign student under Article 19-4 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "foreign student") or has terminated the foreign student's study or training: the date on which the head of the school expelled the foreign student or terminated the study or training;
4. 법 제19조의4제2항제2호 중 행방불명 등 학교장이 알지 못한 사유로 외국인유학생의 유학이나 연수가 중단되어 신고를 하는 경우: 행방불명 등이 된 사실을 알게 된 날
4. Where a report is made under Article 19-4 (2) 2 of the Act because a foreign student's study or training has been discontinued for reasons unknown to the head of the school, such as disappearance: the date on which the head of the school became aware of the disappearance or similar fact.
② 학교장은 다음 각 호의 업무를 수행해야 한다. <개정 2018.5.8, 2020.12.8>
(2) The head of a school shall perform the following duties:
1. 외국인유학생의 출결사항(出缺事項) 및 학점 이수(履修) 등 관리
1. Managing foreign students' attendance, completion of credits, and similar matters;
2. 외국인유학생 이탈 방지를 위하여 필요한 상담
2. Providing counseling necessary to prevent foreign students from leaving their studies;
3. 청장ㆍ사무소장ㆍ출장소장에 대한 제1호 및 제2호에 따른 관리 및 상담 현황 통보(정보통신망에 의한 통보를 포함한다)
3. Notifying a Commissioner, an Office Director, or a Branch Office Director of the status of management and counseling under subparagraphs 1 and 2 (including notification through an information and communications network).
③ 제2항 각 호의 업무는 법 제19조의4제1항에 따라 지정된 담당 직원이 수행할 수 있다. <개정 2020.12.8>
(3) The duties under the subparagraphs of paragraph (2) may be performed by the staff member in charge designated under Article 19-4 (1) of the Act.
④ 법무부장관은 제2항 각 호의 업무수행 절차에 관하여 필요한 세부 사항을 정할 수 있다. <개정 2020.12.8>
(4) The Minister of Justice may determine detailed matters necessary for the procedures for performing the duties under the subparagraphs of paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관