출입국관리법 시행령 제31조(체류기간 연장허가)

① 법 제25조에 따른 체류기간 연장허가를 받으려는 사람은 체류기간이 끝나기 전에 체류기간 연장허가 신청서에 법무부령으로 정하는 서류를 첨부하여 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장에게 제출하여야 한다. <개정 2018.5.8>

(1) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 obtain어브테인 permission퍼미션 for^f포 extension익스텐션 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 stay스테이 under언더 Article아터클 25 of어^v브 the^ð디 Act액트 shall,섈 before비^f포 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 stay스테이 expires,익스파이어즈 submit서브밋 to투 a어 Commissioner,커미셔너 an앤 Office오^f피스 Director,더^r렉터 or오 a어 Branch브^r랜치 Office오^f피스 Director더^r렉터 an앤 application애플러케이션 for^f포 permission퍼미션 for^f포 extension익스텐션 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 stay,스테이 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð더 documents다큐먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Justice.저스티스

② 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 제1항에 따른 신청서를 제출받은 때에는 의견을 붙여 지체 없이 법무부장관에게 보내야 한다. <개정 2018.5.8>

(2) Upon어판 receipt^r리싯 of어^v브 an앤 application애플러케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 Commissioner,커미셔너 an앤 Office오^f피스 Director,더^r렉터 or오 a어 Branch브^r랜치 Office오^f피스 Director더^r렉터 shall섈 send센드 it잇 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 without위^ð다웃 delay,딜레이 with위^ð드 his히즈 or오 her허 opinion어피니언 attached.어태치트

③ 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장은 법무부장관이 제1항에 따른 신청에 대하여 허가한 때에는 여권에 체류기간 연장허가인을 찍고 체류기간을 적거나 체류기간 연장허가 스티커를 붙여야 한다. 다만, 외국인등록을 마친 사람에 대하여 체류기간 연장을 허가한 때에는 외국인등록증에 허가기간을 적음으로써 이를 갈음한다. <개정 2018.5.8>

(3) When웬 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 grants그^r랜츠 an앤 application애플러케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 Commissioner,커미셔너 an앤 Office오^f피스 Director,더^r렉터 or오 a어 Branch브^r랜치 Office오^f피스 Director더^r렉터 shall섈 affix애^f픽스 a어 stamp스탬프 of어^v브 permission퍼미션 for^f포 extension익스텐션 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 stay스테이 on안 the^ð더 passport패스포트 and앤드 write^r라잇 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 stay,스테이 or오 attach어태치 a어 sticker스티커 of어^v브 permission퍼미션 for^f포 extension익스텐션 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 stay:스테이 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 when웬 extension익스텐션 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 stay스테이 is이즈 granted그^r랜티드 to투 a어 person퍼슨 who후 has해즈 completed컴플리티드 foreigner^f포^r러너 registration,^r레지스트^r레이션 writing^r라이팅 the^ð더 permitted퍼미티드 period피^r리어드 on안 the^ð더 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 card카드 shall섈 substitute서브스터툿 for^f포 this.^ð디스