출입국관리법 제11조(입국의 금지 등)

1. 감염병환자, 마약류중독자, 그 밖에 공중위생상 위해를 끼칠 염려가 있다고 인정되는 사람

1. A어 patient페이션트 with위^ð드 an앤 infectious인^f펙셔스 disease,디지즈 a어 narcotics나카틱스 addict,어딕트 or오 any에니 other어^ð더 person퍼슨 deemed딤드 likely라이클리 to투 endanger엔데인저 public퍼블릭 health;헬^θ스

2. 「총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률」에서 정하는 총포ㆍ도검ㆍ화약류 등을 위법하게 가지고 입국하려는 사람

2. A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 enter엔터 while와일 unlawfully언로^f펄리 carrying캐^r리잉 firearms,^f파이어^r람즈 swords,소즈 explosives,익스플로우시^v브즈 or오 other어^ð더 items아이텀즈 regulated^r레귤레이티드 by바이 the^ð더 Safety세이^f프티 Management매너지먼트 of어^v브 Guns,건즈 Swords,소즈 Explosives,익스플로우시^v브즈 Etc.엣세터^r러 Act;액트

3. 대한민국의 이익이나 공공의 안전을 해치는 행동을 할 염려가 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 사람

3. A어 person퍼슨 for^f포 whom훔 there^ð데어 are아 reasonable^r리저너블 grounds그^r라운즈 to투 believe빌리^v브 that^ð댓 the^ð더 person퍼슨 is이즈 likely라이클리 to투 act액트 in인 a어 way웨이 that^ð댓 harms함즈 the^ð디 interests인트^r러스츠 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 or오 public퍼블릭 safety;세이^f프티

4. 경제질서 또는 사회질서를 해치거나 선량한 풍속을 해치는 행동을 할 염려가 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 사람

4. A어 person퍼슨 for^f포 whom훔 there^ð데어 are아 reasonable^r리저너블 grounds그^r라운즈 to투 believe빌리^v브 that^ð댓 the^ð더 person퍼슨 is이즈 likely라이클리 to투 act액트 in인 a어 way웨이 that^ð댓 harms함즈 the^ð디 economic에커나믹 or오 social소우실 order오더 or오 good굿 morals;모^r럴즈

5. 사리 분별력이 없고 국내에서 체류활동을 보조할 사람이 없는 정신장애인, 국내체류비용을 부담할 능력이 없는 사람, 그 밖에 구호(救護)가 필요한 사람

5. A어 person퍼슨 with위^ð드 a어 mental멘틀 disability디서빌리티 who후 lacks랙스 the^ð디 ability어빌러티 to투 make메이크 sound사운드 judgments저지먼츠 and앤드 has해즈 no노우 one원 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 to투 assist어시스트 with위^ð드 his히즈 or오 her허 stay,스테이 a어 person퍼슨 unable어네이블 to투 bear베어 the^ð더 costs카스츠 of어^v브 staying스테이잉 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea,코^r리아 or오 any에니 other어^ð더 person퍼슨 in인 need니드 of어^v브 relief;^r릴리^f프

6. 강제퇴거명령을 받고 출국한 후 5년이 지나지 아니한 사람

6. A어 person퍼슨 for^f포 whom훔 five^f파이^v브 years이어즈 have해^v브 not낫 passed패스트 since신스 departing디파팅 under언더 a어 deportation디포테이션 order;오더

7. 1910년 8월 29일부터 1945년 8월 15일까지 사이에 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 정부의 지시를 받거나 그 정부와 연계하여 인종, 민족, 종교, 국적, 정치적 견해 등을 이유로 사람을 학살ㆍ학대하는 일에 관여한 사람

7. A어 person퍼슨 who,후 between비트윈 August아거스트 29, 1910 and앤드 August아거스트 15, 1945, took툭 part파트 in인 the^ð더 massacre매서커 or오 abuse어뷰스 of어^v브 people피플 on안 grounds그^r라운즈 of어^v브 race,^r레이스 ethnicity,에^θ스니시티 religion,^r릴리전 nationality,내셔낼러티 political펄리터클 opinion,어피니언 or오 similar시멀러 grounds,그^r라운즈 under언더 the^ð더 direction더^r렉션 of,어^v브 or오 in인 connection커넥션 with,위^ð드 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 governments:거^v버먼츠

8. 제1호부터 제7호까지의 규정에 준하는 사람으로서 법무부장관이 그 입국이 적당하지 아니하다고 인정하는 사람

8. A어 person퍼슨 equivalent이퀴^v벌런트 to투 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 7 whose후즈 entry엔트^r리 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 deems딤즈 inappropriate.이너프^r로우프^r리잇