출입국관리법 › 제5장 외국인의 등록 및 사회통합 프로그램 › 제1절 외국인의 등록

출입국관리법 제35조(외국인등록사항의 변경신고)

Immigration Act, Article 35 (Report of Changes to Registered Matters)

제31조에 따라 등록을 한 외국인은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항이 변경되었을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 15일 이내에 체류지 관할 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 외국인등록사항 변경신고를 하여야 한다. <개정 2014.3.18, 2020.6.9>

Where웨어 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 changes,체인지즈 a어 foreigner^f포^r러너 who후 has해즈 registered^r레지스터드 under언더 Article아터클 31 shall섈 report^r리포트 the^ð더 change체인지 in인 registered^r레지스터드 matters매터즈 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 regional^r리저늘 immigration이머그^r레이션 and앤드 foreign^f포^r런 affairs어^f페어즈 office오^f피스 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 his히즈 or오 her허 place플레이스 of어^v브 stay스테이 within위^ð딘 15 days,데이즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리

1. 성명, 성별, 생년월일 및 국적

1. Name,네임 sex,섹스 date데잇 of어^v브 birth,버^θ스 and앤드 nationality;내셔낼러티

2. 여권의 번호, 발급일자 및 유효기간

2. Passport패스포트 number,넘버 date데잇 of어^v브 issue,이슈 and앤드 validity^v벌리더티 period;피^r리어드

3. 제1호 및 제2호에서 규정한 사항 외에 법무부령으로 정하는 사항

3. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Justice,저스티스 in인 addition어디션 to투 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 2.

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗