출입국관리법 제48조(용의자에 대한 출석요구 및 신문)

① 출입국관리공무원은 제47조에 따른 조사에 필요하면 용의자의 출석을 요구하여 신문(訊問)할 수 있다.

(1) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 an앤 investigation인^v베스터게이션 under언더 Article아터클 47, an앤 immigration이머그^r레이션 officer오^f퍼서 may메이 summon서먼 and앤드 interrogate인테^r러게잇 a어 suspect.서스펙트

② 출입국관리공무원이 제1항에 따라 신문을 할 때에는 다른 출입국관리공무원을 참여하게 하여야 한다.

(2) When웬 conducting컨덕팅 an앤 interrogation인테^r러게이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), an앤 immigration이머그^r레이션 officer오^f퍼서 shall섈 have해^v브 another어너^ð더 immigration이머그^r레이션 officer오^f퍼서 present.프^r레전트

③ 제1항에 따른 신문을 할 때에는 용의자가 한 진술은 조서(調書)에 적어야 한다.

(3) During두^r링 an앤 interrogation인테^r러게이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 statements스테잇먼츠 made메이드 by바이 the^ð더 suspect서스펙트 shall섈 be비 entered엔터드 in인 a어 record.^r러코드

④ 출입국관리공무원은 제3항에 따른 조서를 용의자에게 읽어 주거나 열람하게 한 후 오기(誤記)가 있고 없음을 물어야 하고, 용의자가 그 내용에 대한 추가ㆍ삭제 또는 변경을 청구하면 그 진술을 조서에 적어야 한다.

(4) An앤 immigration이머그^r레이션 officer오^f퍼서 shall섈 read^r레드 the^ð더 record^r러코드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) to투 the^ð더 suspect서스펙트 or오 allow얼라우 the^ð더 suspect서스펙트 to투 read^r레드 it,잇 and앤드 then^ð덴 ask애스크 whether웨^ð더 there^ð데어 are아 any에니 errors;에^r러즈 if이^f프 the^ð더 suspect서스펙트 requests^r리퀘스츠 that^ð댓 anything에니^θ씽 be비 added,애디드 deleted,딜리티드 or오 changed,체인지드 the^ð디 officer오^f퍼서 shall섈 enter엔터 that^ð댓 statement스테잇먼트 in인 the^ð더 record.^r러코드

⑤ 조서에는 용의자로 하여금 간인(間印)한 후 서명 또는 기명날인(記名捺印)하게 하고, 용의자가 서명 또는 기명날인할 수 없거나 이를 거부할 때에는 그 사실을 조서에 적어야 한다.

(5) The^ð더 suspect서스펙트 shall섈 be비 required^r리콰이어드 to투 put풋 his히즈 or오 her허 seal실 across어크^r로스 the^ð더 joined조인드 pages페이지즈 of어^v브 the^ð더 record^r러코드 and앤드 then^ð덴 sign사인 it잇 or오 affix애^f픽스 his히즈 or오 her허 name네임 and앤드 seal;실 where웨어 the^ð더 suspect서스펙트 is이즈 unable어네이블 or오 refuses^r러^f퓨지즈 to투 do두 so,소우 that^ð댓 fact^f팩트 shall섈 be비 entered엔터드 in인 the^ð더 record.^r러코드

⑥ 국어가 통하지 아니하는 사람이나 청각장애인 또는 언어장애인의 진술은 통역인에게 통역하게 하여야 한다. 다만, 청각장애인이나 언어장애인에게는 문자로 묻거나 진술하게 할 수 있다.

(6) The^ð더 statements스테잇먼츠 of어^v브 a어 person퍼슨 who후 does더즈 not낫 understand언더스탠드 the^ð더 Korean코^r리언 language,랭궈지 or오 of어^v브 a어 person퍼슨 with위^ð드 a어 hearing히^r링 or오 speech스피치 impairment,임페어먼트 shall섈 be비 interpreted인터프^r러티드 by바이 an앤 interpreter:인터프^r러터 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 a어 person퍼슨 with위^ð드 a어 hearing히^r링 or오 speech스피치 impairment임페어먼트 may메이 be비 questioned퀘스천드 in인 writing^r라이팅 or오 allowed얼라우드 to투 make메이크 statements스테잇먼츠 in인 writing.^r라이팅

⑦ 용의자의 진술 중 국어가 아닌 문자나 부호가 있으면 이를 번역하게 하여야 한다.

(7) Where웨어 the^ð더 suspect's서스펙츠 statements스테잇먼츠 contain컨테인 characters캐^r럭터즈 or오 symbols심블즈 other어^ð더 than^ð댄 Korean,코^r리언 they^ð데이 shall섈 be비 translated.트^r랜즐레이티드