콘텐츠산업 진흥법 제20조의3(공제조합의 사업)

1. 콘텐츠의 개발 및 부가가치 향상과 경영안정에 필요한 자금의 대여 및 투자

1. Lending렌딩 and앤드 investing인^v베스팅 funds^f펀즈 needed니디드 for^f포 content칸텐트 development,디^v벨럽먼트 increasing인크^r리싱 added애디드 value,^v밸류 and앤드 stabilizing스테이벌라이징 management;매너지먼트

2. 콘텐츠의 개발 및 부가가치 향상과 경영안정에 필요한 자금을 금융기관으로부터 차입하고자 할 경우 그 채무에 대한 보증

2. Guaranteeing게^r런티잉 debts뎃츠 where웨어 a어 member멤버 intends인텐즈 to투 borrow바^r로우 from^f프^r럼 a어 financial^f퍼낸실 institution인스티투션 funds^f펀즈 needed니디드 for^f포 content칸텐트 development,디^v벨럽먼트 increasing인크^r리싱 added애디드 value,^v밸류 and앤드 stabilizing스테이벌라이징 management;매너지먼트

3. 콘텐츠사업에 따른 의무이행에 필요한 이행보증

3. Performance퍼^f포먼스 guarantees게^r런티즈 needed니디드 to투 fulfill^f풀^f필 obligations아블러게이션즈 arising어^r라이징 from^f프^r럼 content칸텐트 businesses;비즈너시즈

4. 콘텐츠사업의 경영개선을 위한 연구 및 교육에 관한 사업

4. Projects프^r라젝츠 for^f포 research^r리서치 and앤드 education에저케이션 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 management매너지먼트 of어^v브 content칸텐트 businesses;비즈너시즈

5. 조합원이 공동 이용하는 시설의 설치, 운영, 서비스 제공, 그 밖에 경영지원을 위한 사업

5. Installing인스톨링 and앤드 operating아퍼^r레이팅 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 joint조인트 use유스 by바이 members,멤버즈 providing프^r러^v바이딩 services,서^v버시즈 and앤드 other어^ð더 projects프^r라젝츠 to투 support서포트 management;매너지먼트

6. 국가, 지방자치단체 또는 정관으로 정하는 공공단체가 위탁하는 사업

6. Projects프^r라젝츠 entrusted엔트^r러스티드 by바이 the^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 or오 public퍼블릭 organizations오거너제이션즈 specified스페서^f파이드 in인 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association;어소우시에이션

7. 제1호부터 제6호까지의 사업의 부대사업으로서 정관으로 정하는 사업

7. Businesses비즈너시즈 incidental인시덴틀 to투 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 6, as애즈 specified스페서^f파이드 in인 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association;어소우시에이션

8. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사업

8. Other어^ð더 businesses비즈너시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리