평생교육법 시행령 제13조(전문인력정보은행제의 운영)

① 교육부장관 및 지방자치단체의 장은 법 제22조제2항에 따라 강사에 관한 정보를 수집하여 제공ㆍ관리하는 제도(이하 "전문인력정보은행제"라 한다)를 운영할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 operate아퍼^r레잇 a어 system시스텀 for^f포 collecting,컬렉팅 providing,프^r러^v바이딩 and앤드 managing매너징 information인^f퍼메이션 on안 instructors인스트^r럭터즈 under언더 Article아터클 22 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "professional프^r러^f페셔늘 human휴먼 resources^r리소시즈 information인^f퍼메이션 bank뱅크 system").시스텀

② 제1항에 따른 정보의 수집, 제공 및 관리는 본인의 동의가 있는 경우에만 할 수 있다.

(2) The^ð더 collection,컬렉션 provision,프^r러^v비전 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 information인^f퍼메이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 be비 done던 only온리 with위^ð드 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 concerned.컨선드

③ 교육부장관 및 지방자치단체의 장은 전문인력정보은행제의 운영업무를 진흥원 및 시ㆍ도진흥원에 위탁할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 entrust엔트^r러스트 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 professional프^r러^f페셔늘 human휴먼 resources^r리소시즈 information인^f퍼메이션 bank뱅크 system시스텀 to투 the^ð디 Institute인스터툿 and앤드 Si/Do시 Institutes.인스터툿츠

④ 제1항에 따른 정보의 범위 등에 필요한 사항은 교육부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 scope스코우프 of어^v브 information인^f퍼메이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Education.에저케이션