표시ㆍ광고의 공정화에 관한 법률 제5조(표시ㆍ광고 내용의 실증 등)
Act on Fair Labeling and Advertising, Article 5 (Substantiation of Labeling or Advertising Content, etc.)
① 사업자등은 자기가 한 표시ㆍ광고 중 사실과 관련한 사항에 대하여는 실증(實證)할 수 있어야 한다.
(1) An enterprise, etc. shall be able to substantiate matters relating to facts in its labeling or advertising.
② 공정거래위원회는 사업자등이 제3조제1항을 위반할 우려가 있어 제1항에 따른 실증이 필요하다고 인정하는 경우에는 그 내용을 구체적으로 밝혀 해당 사업자등에게 관련 자료를 제출하도록 요청할 수 있다.
(2) Where the Fair Trade Commission deems that an enterprise, etc. is likely to violate Article 3 (1) and that substantiation under paragraph (1) is necessary, it may request the enterprise, etc. to submit relevant materials, specifying the details.
③ 제2항에 따라 실증자료 제출을 요청받은 사업자등은 요청받은 날부터 15일 이내에 그 실증자료를 공정거래위원회에 제출하여야 한다. 다만, 공정거래위원회는 정당한 사유가 있다고 인정하는 경우에는 그 제출기간을 연장할 수 있다.
(3) An enterprise, etc. that has been requested to submit substantiation materials under paragraph (2) shall submit them to the Fair Trade Commission within 15 days from the date of the request: Provided, That the Fair Trade Commission may extend the submission period where it deems there are justifiable grounds.
④ 공정거래위원회는 상품등에 관하여 소비자가 잘못 아는 것을 방지하거나 공정한 거래질서를 유지하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 제3항에 따라 사업자등이 제출한 실증자료를 갖추어 두고 일반이 열람할 수 있게 하거나 그 밖의 적절한 방법으로 이를 공개할 수 있다. 다만, 그 자료가 사업자등의 영업상 비밀에 해당하여 공개하면 사업자등의 영업활동을 침해할 우려가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
(4) Where the Fair Trade Commission deems it necessary to prevent consumers from being misled about goods, etc. or to maintain fair trade order, it may keep the substantiation materials submitted by an enterprise, etc. under paragraph (3) available for public inspection or disclose them by other appropriate methods: Provided, That this shall not apply where the materials constitute trade secrets of the enterprise, etc. and disclosure is likely to impair its business activities.
⑤ 공정거래위원회는 사업자등이 제2항에 따라 실증자료의 제출을 요구받고도 제3항에 따른 제출기간 내에 이를 제출하지 아니한 채 계속하여 표시ㆍ광고를 하는 경우에는 실증자료를 제출할 때까지 그 표시ㆍ광고 행위의 중지를 명할 수 있다.
(5) Where an enterprise, etc. that has been requested to submit substantiation materials under paragraph (2) fails to submit them within the submission period under paragraph (3) and continues the labeling or advertising, the Fair Trade Commission may order it to stop the labeling or advertising until it submits the substantiation materials.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.21 · 법률 · 공정거래위원회 소관