할부거래에 관한 법률 시행령 제14조의2(선불식 할부계약의 이전에 관한 신고 방법 등)
Enforcement Decree of the Installment Transactions Act, Article 14-2 (Methods of Reporting the Transfer of Prepaid Installment Contracts, etc.)
① 법 제22조의2제5항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 선불식 할부계약과 관련된 자산"이란 이전하는 선불식 할부거래업자(선불식 할부계약을 이전하는 선불식 할부거래업자를 말한다. 이하 이 조에서 같다)의 선불식 할부계약과 관련된 모든 자산에서 선수금을 제외한 부채를 차감한 잔여재산을 말한다. 이 경우 이전하는 선불식 할부거래업자의 자산은 선불식 할부계약의 이전계약(이하 "이전계약"이라 한다) 체결 시점에 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」 제5조제1항에 따른 회계처리기준에 따라 작성되는 재무제표(연결재무제표를 작성하여야 하는 회사의 경우에는 연결재무제표를 포함한다)에 자산으로 계상(計上)될 수 있는 것으로 한정한다. <개정 2018.10.30>
(1) The term "assets related to prepaid installment contracts prescribed by Presidential Decree" in the part preceding the subparagraphs of Article 22-2 (5) of the Act means the residual assets obtained by deducting liabilities, excluding advance payments, from all assets related to the prepaid installment contracts of the transferring prepaid installment business operator (meaning the prepaid installment business operator that transfers prepaid installment contracts; hereinafter the same applies in this Article). In such cases, the assets of the transferring prepaid installment business operator are limited to those that may be recorded as assets in the financial statements (including consolidated financial statements for a company required to prepare them) prepared in accordance with the accounting standards under Article 5 (1) of the Act on External Audit of Stock Companies, etc. at the time of concluding the contract for the transfer of prepaid installment contracts (hereinafter referred to as the "transfer contract").
② 선불식 할부계약을 이전받은 선불식 할부거래업자는 법 제22조의2제7항에 따라 이전계약 신고서를 작성하고 이전계약을 증명하는 다음 각 호의 서류를 첨부하여 총리령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사에게 제출하여야 한다. 이 경우 제2호부터 제4호까지의 규정에 따른 명단 또는 서류는 전자문서의 방식으로 제출할 수 있다.
(2) A prepaid installment business operator that has received the transfer of prepaid installment contracts shall, pursuant to Article 22-2 (7) of the Act, prepare a transfer contract report and submit it to the Mayor/Do Governor, accompanied by the following documents proving the transfer contract, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. In such cases, the lists or documents under subparagraphs 2 through 4 may be submitted as electronic documents:
1. 이전계약서
1. The transfer contract;
2. 이전하는 선불식 할부거래업자와 선불식 할부계약을 체결한 전체 소비자의 명단
2. A list of all consumers who have concluded prepaid installment contracts with the transferring prepaid installment business operator;
3. 이전계약에 동의(법 제22조의2제2항 각 호 외의 부분 단서에 따라 동의한 것으로 보는 경우를 포함한다. 이하 이 항에서 같다)한 전체 소비자의 명단
3. A list of all consumers who have consented to the transfer contract (including cases deemed to have consented under the proviso to the part preceding the subparagraphs of Article 22-2 (2) of the Act; hereinafter the same applies in this paragraph);
4. 다음 각 목의 금액을 증명하는 서류
4. Documents proving the following amounts:
가. 이전하는 선불식 할부거래업자와 선불식 할부계약을 체결한 소비자가 납입한 총선수금액
(a) The total amount of advance payments paid by consumers who have concluded prepaid installment contracts with the transferring prepaid installment business operator;
나. 이전계약에 동의하지 아니하는 소비자가 납입한 선수금액
(b) The amount of advance payments paid by consumers who do not consent to the transfer contract;
다. 이전계약에 동의하는 소비자가 납입한 선수금액
(c) The amount of advance payments paid by consumers who consent to the transfer contract;
5. 이전하는 선불식 할부거래업자의 자산(선불식 할부계약과 관련된 자산으로 한정한다)의 목록 및 가액 등이 기재된 서류
5. Documents stating the list and value, etc. of the assets of the transferring prepaid installment business operator (limited to assets related to the prepaid installment contracts).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 공정거래위원회 소관