할부거래에 관한 법률 제39조의2(관계 기관의 협조)
Installment Transactions Act, Article 39-2 (Cooperation of Relevant Agencies)
① 공정거래위원회는 지급의무자가 이 법을 위반한 혐의가 있다고 인정되는 때에는 금융위원회 등 해당 지급의무자를 감독하는 중앙행정기관의 장에게 해당 지급의무자에 대한 조사, 제재 등 그 시정을 위하여 필요한 조치를 요청할 수 있다.
(1) Where the Fair Trade Commission finds that a person obliged to pay is suspected of violating this Act, it may ask the head of the central administrative agency that supervises that person, such as the Financial Services Commission, to take measures necessary for correction, such as investigating or sanctioning that person.
② 공정거래위원회는 선불식 할부거래업자의 제34조의2에 따른 의무위반행위로 인하여 제35조제1항에 따른 의무위반행위의 조사를 하는 경우 금융위원회에 지원을 요청할 수 있다. <신설 2026.9.8>
(2) Where the Fair Trade Commission conducts an investigation under Article 35 (1) into a prepaid installment business operator's violation of its obligations under Article 34-2, it may ask the Financial Services Commission for support.
③ 금융위원회는 제2항에 따른 요청을 받은 경우 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」 제24조에 따른 금융감독원의 원장으로 하여금 공정거래위원회와 제35조제1항에 따른 의무위반행위의 조사를 하게 할 수 있다. 이 경우 제35조제6항을 준용하되, "한국소비자원"은 "금융감독원"으로 본다. <신설 2026.9.8>
(3) Upon receiving a request under paragraph (2), the Financial Services Commission may have the Governor of the Financial Supervisory Service under Article 24 of the Act on the Establishment, etc. of the Financial Services Commission conduct the investigation of violations of obligations under Article 35 (1) together with the Fair Trade Commission. In such cases, Article 35 (6) shall apply mutatis mutandis, with "Korea Consumer Agency" being read as "Financial Supervisory Service".
④ 제1항부터 제3항까지에 따라 요청을 받은 자는 특별한 사유가 없으면 이에 응하여야 한다. <개정 2026.9.8>
(4) A person who receives a request under paragraphs (1) through (3) shall comply with it unless there are special reasons not to do so.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.9.9 · 법률 · 공정거래위원회 소관