행정기본법 제14조(법 적용의 기준)
Framework Act on Administration, Article 14 (Standards for Application of Law)
① 새로운 법령등은 법령등에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 그 법령등의 효력 발생 전에 완성되거나 종결된 사실관계 또는 법률관계에 대해서는 적용되지 아니한다.
(1) Except as otherwise specially provided for in statutes, etc., new statutes, etc. shall not apply to factual or legal relationships completed or concluded before the statutes, etc. took effect.
② 당사자의 신청에 따른 처분은 법령등에 특별한 규정이 있거나 처분 당시의 법령등을 적용하기 곤란한 특별한 사정이 있는 경우를 제외하고는 처분 당시의 법령등에 따른다.
(2) A disposition made upon a party's application shall be governed by the statutes, etc. in force at the time of the disposition, except where statutes, etc. specially provide otherwise or there are special circumstances that make it difficult to apply the statutes, etc. in force at the time of the disposition.
③ 법령등을 위반한 행위의 성립과 이에 대한 제재처분은 법령등에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 법령등을 위반한 행위 당시의 법령등에 따른다. 다만, 법령등을 위반한 행위 후 법령등의 변경에 의하여 그 행위가 법령등을 위반한 행위에 해당하지 아니하거나 제재처분 기준이 가벼워진 경우로서 해당 법령등에 특별한 규정이 없는 경우에는 변경된 법령등을 적용한다.
(3) Except as otherwise specially provided for in statutes, etc., whether an act violating statutes, etc. has been committed, and the sanctions for it, shall be governed by the statutes, etc. in force at the time of the act: Provided, That where, due to a change in statutes, etc. after the act, the act no longer constitutes a violation or the standards for sanctions have become more lenient, and the relevant statutes, etc. do not specially provide otherwise, the amended statutes, etc. shall apply.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.3.18 · 법률 · 법제처 소관