B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

행정절차법 시행령 › 제4장 처분

행정절차법 시행령 제13조(처분의 사전 통지 생략사유)

Enforcement Decree of the Administrative Procedures Act, Article 13 (Grounds for Omitting Prior Notice of Dispositions)

법 제21조제4항 및 제5항에 따라 사전 통지를 하지 아니할 수 있는 경우는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로 한다.

Theð더 cases케이시즈 where웨어 prior프r라이어 notice노우티스 need니드 not낫 be비 given기v븐 under언더 Article아터클 21 (4) and앤드 (5) of어v브 theð디 Act액트 shall섈 be비 any에니 of어v브 theð더 following:f팔로잉

1. 급박한 위해의 방지 및 제거 등 공공의 안전 또는 복리를 위하여 긴급한 처분이 필요한 경우

1. Where웨어 an앤 urgent얼전트 disposition디스퍼지션 is이즈 necessary네서세r리 forf포 public퍼블릭 safety세이f프티 or오 welfare,웰f페어 such서치 as애즈 to투 prevent프r리v벤트 or오 remover리무v브 imminent이머넌트 harm;함

2. 법원의 재판 또는 준사법적 절차를 거치는 행정기관의 결정 등에 따라 처분의 전제가 되는 사실이 객관적으로 증명되어 처분에 따른 의견청취가 불필요하다고 인정되는 경우

2. Where웨어 theð더 factsf팩츠 on안 which위치 theð더 disposition디스퍼지션 is이즈 based베이스트 have해v브 been빈 objectively아브젝티v블리 proven프r루v븐 by바이 a어 court코트 judgment,저지먼트 a어 decision디시전 of어v브 an앤 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 thatð댓 goes고우즈 throughθ쓰r루 quasi-judicial콰시-주디실 procedures,프r러시저즈 or오 theð더 like,라이크 so소우 thatð댓 hearing히r링 opinions어피니언즈 on안 theð더 disposition디스퍼지션 is이즈 foundf파운드 to투 be비 unnecessary;언네서세r리

3. 의견청취의 기회를 줌으로써 처분의 내용이 미리 알려져 현저히 공익을 해치는 행위를 유발할 우려가 예상되는 등 해당 처분의 성질상 의견청취가 현저하게 곤란한 경우

3. Where웨어 hearing히r링 opinions어피니언즈 is이즈 extremely엑스트r림리 difficult디f퍼컬트 because비코즈 of어v브 theð더 nature네이처 of어v브 theð더 disposition,디스퍼지션 such서치 as애즈 where웨어 giving기v빙 an앤 opportunity아퍼투너티 to투 state스테잇 opinions어피니언즈 is이즈 expected익스펙티드 to투 make메이크 theð더 content칸텐트 of어v브 theð더 disposition디스퍼지션 known논 in인 advance어드v밴스 and앤드 is이즈 likely라이클리 to투 provoke프r러v보우크 acts액츠 thatð댓 seriously시r리어슬리 harm함 theð더 public퍼블릭 interest;인트r리스트

4. 법령 또는 자치법규(이하 "법령등"이라 한다)에서 준수하여야 할 기술적 기준이 명확하게 규정되고, 그 기준에 현저히 미치지 못하는 사실을 이유로 처분을 하려는 경우로서 그 사실이 실험, 계측, 그 밖에 객관적인 방법에 의하여 명확히 입증된 경우

4. Where웨어 statutes스태춧츠 or오 local로우클 laws로즈 and앤드 regulationsr레귤레이션즈 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "statutes,스태춧츠 etc.")엣세터r러 clearly클리어리 set셋 out아웃 technical텍니클 standards스탠더즈 thatð댓 must머스트 be비 complied컴플라이드 with,위ð드 and앤드 a어 disposition디스퍼지션 is이즈 to투 be비 made메이드 on안 theð더 ground그r라운드 thatð댓 thoseð도우즈 standards스탠더즈 have해v브 clearly클리어리 not낫 been빈 met,멧 and앤드 thatð댓 factf팩트 has해즈 been빈 clearly클리어리 proven프r루v븐 by바이 experiments,익스페r러먼츠 measurements,메저먼츠 or오 other어ð더 objective어브젝티v브 methods;메θ써즈

5. 법령등에서 일정한 요건에 해당하는 자에 대하여 점용료ㆍ사용료 등 금전급부를 명하는 경우 법령등에서 규정하는 요건에 해당함이 명백하고, 행정청의 금액산정에 재량의 여지가 없거나 요율이 명확하게 정하여져 있는 경우 등 해당 처분의 성질상 의견청취가 명백히 불필요하다고 인정될 만한 상당한 이유가 있는 경우

5. Where웨어 thereð데어 are아 substantial서브스탠실 grounds그r라운즈 forf포 findingf파인딩 thatð댓 hearing히r링 opinions어피니언즈 is이즈 clearly클리어리 unnecessary언네서세r리 because비코즈 of어v브 theð더 nature네이처 of어v브 theð더 disposition,디스퍼지션 such서치 as애즈 where웨어 statutes,스태춧츠 etc.엣세터r러 order오더 a어 person퍼슨 meeting미팅 certain서튼 requirementsr리콰이어먼츠 to투 make메이크 a어 monetary마너테r리 payment,페이먼트 such서치 as애즈 an앤 occupancy아큐펀시 feef피 or오 usage유서지 fee,f피 and앤드 it잇 is이즈 clear클리어 thatð댓 theð더 person퍼슨 meets밋츠 theð더 requirementsr리콰이어먼츠 prescribed프r리스크r라이브드 in인 theð더 statutes,스태춧츠 etc.,엣세터r러 and앤드 thereð데어 is이즈 no노우 roomr룸 forf포 discretion디스크r레션 in인 theð디 administrative어드미너스트r레이티v브 agency's에이전시즈 calculation캘큘레이션 of어v브 theð디 amount,어마운트 or오 theð더 rater레잇 is이즈 clearly클리어리 set.셋

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.8.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

행정절차법 시행령 전체 조문 보기