B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

행정절차법 › 제3장 신고, 확약 및 위반사실 등의 공표 등

행정절차법 제40조의2(확약)

Administrative Procedures Act, Article 40-2 (Binding Commitments)

① 법령등에서 당사자가 신청할 수 있는 처분을 규정하고 있는 경우 행정청은 당사자의 신청에 따라 장래에 어떤 처분을 하거나 하지 아니할 것을 내용으로 하는 의사표시(이하 "확약"이라 한다)를 할 수 있다.

(1) Where웨어 statutes,스태춧츠 etc.엣세터r러 provide프r러v바이드 forf포 a어 disposition디스퍼지션 thatð댓 a어 party파티 may메이 apply어플라이 for,f포 theð디 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 may,메이 upon어판 theð더 party's파티즈 application,애플러케이션 make메이크 a어 declaration데클러r레이션 of어v브 intent인텐트 to투 make메이크 or오 not낫 to투 make메이크 a어 certain서튼 disposition디스퍼지션 in인 theð더 futuref퓨처 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 a어 "binding바인딩 commitment").커밋먼트

② 확약은 문서로 하여야 한다.

(2) A어 binding바인딩 commitment커밋먼트 shall섈 be비 made메이드 in인 writing.r라이팅

③ 행정청은 다른 행정청과의 협의 등의 절차를 거쳐야 하는 처분에 대하여 확약을 하려는 경우에는 확약을 하기 전에 그 절차를 거쳐야 한다.

(3) Where웨어 an앤 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 intends인텐즈 to투 make메이크 a어 binding바인딩 commitment커밋먼트 on안 a어 disposition디스퍼지션 thatð댓 requiresr리콰이어즈 procedures프r러시저즈 such서치 as애즈 consultation칸설테이션 with위ð드 other어ð더 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies,에이전시즈 it잇 shall섈 go고우 throughθ쓰r루 thoseð도우즈 procedures프r러시저즈 before비f포 making메이킹 theð더 binding바인딩 commitment.커밋먼트

④ 행정청은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 확약에 기속되지 아니한다.

(4) An앤 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 shall섈 not낫 be비 bound바운드 by바이 a어 binding바인딩 commitment커밋먼트 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 확약을 한 후에 확약의 내용을 이행할 수 없을 정도로 법령등이나 사정이 변경된 경우

1. Where,웨어 after애f프터 theð더 binding바인딩 commitment커밋먼트 was워즈 made,메이드 statutes,스태춧츠 etc.엣세터r러 or오 circumstances서컴스탠시즈 have해v브 changed체인지드 to투 theð디 extent익스텐트 thatð댓 theð더 content칸텐트 of어v브 theð더 binding바인딩 commitment커밋먼트 cannot캐낫 be비 carried캐r리드 out;아웃

2. 확약이 위법한 경우

2. Where웨어 theð더 binding바인딩 commitment커밋먼트 is이즈 unlawful.언로f플

⑤ 행정청은 확약이 제4항 각 호의 어느 하나에 해당하여 확약을 이행할 수 없는 경우에는 지체 없이 당사자에게 그 사실을 통지하여야 한다.

(5) Where웨어 an앤 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 cannot캐낫 carry캐r리 out아웃 a어 binding바인딩 commitment커밋먼트 because비코즈 it잇 fallsf폴즈 under언더 any에니 subparagraph서브패r러그r래f프 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (4), it잇 shall섈 notify노우터f파이 theð더 party파티 of어v브 thatð댓 factf팩트 without위ð다웃 delay.딜레이

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2022.7.12 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

행정절차법 전체 조문 보기