행정절차법 제40조의2(확약)
Administrative Procedures Act, Article 40-2 (Binding Commitments)
① 법령등에서 당사자가 신청할 수 있는 처분을 규정하고 있는 경우 행정청은 당사자의 신청에 따라 장래에 어떤 처분을 하거나 하지 아니할 것을 내용으로 하는 의사표시(이하 "확약"이라 한다)를 할 수 있다.
(1) Where statutes, etc. provide for a disposition that a party may apply for, the administrative agency may, upon the party's application, make a declaration of intent to make or not to make a certain disposition in the future (hereinafter referred to as a "binding commitment").
② 확약은 문서로 하여야 한다.
(2) A binding commitment shall be made in writing.
③ 행정청은 다른 행정청과의 협의 등의 절차를 거쳐야 하는 처분에 대하여 확약을 하려는 경우에는 확약을 하기 전에 그 절차를 거쳐야 한다.
(3) Where an administrative agency intends to make a binding commitment on a disposition that requires procedures such as consultation with other administrative agencies, it shall go through those procedures before making the binding commitment.
④ 행정청은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 확약에 기속되지 아니한다.
(4) An administrative agency shall not be bound by a binding commitment in any of the following cases:
1. 확약을 한 후에 확약의 내용을 이행할 수 없을 정도로 법령등이나 사정이 변경된 경우
1. Where, after the binding commitment was made, statutes, etc. or circumstances have changed to the extent that the content of the binding commitment cannot be carried out;
2. 확약이 위법한 경우
2. Where the binding commitment is unlawful.
⑤ 행정청은 확약이 제4항 각 호의 어느 하나에 해당하여 확약을 이행할 수 없는 경우에는 지체 없이 당사자에게 그 사실을 통지하여야 한다.
(5) Where an administrative agency cannot carry out a binding commitment because it falls under any subparagraph of paragraph (4), it shall notify the party of that fact without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.12 · 법률 · 행정안전부 소관