행정절차법 제41조(행정상 입법예고)
Administrative Procedures Act, Article 41 (Advance Legislative Notice)
① 법령등을 제정ㆍ개정 또는 폐지(이하 "입법"이라 한다)하려는 경우에는 해당 입법안을 마련한 행정청은 이를 예고하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 예고를 하지 아니할 수 있다. <개정 2012.10.22>
(1) Where statutes, etc. are to be enacted, amended, or repealed (hereinafter referred to as "legislation"), the administrative agency that prepared the legislative bill shall give advance notice of it: Provided, That advance notice need not be given in any of the following cases:
1. 신속한 국민의 권리 보호 또는 예측 곤란한 특별한 사정의 발생 등으로 입법이 긴급을 요하는 경우
1. Where the legislation is urgent, for example, to protect the rights of the people promptly or because special circumstances that were difficult to foresee have arisen;
2. 상위 법령등의 단순한 집행을 위한 경우
2. Where the legislation is merely for implementing higher-level statutes, etc.;
3. 입법내용이 국민의 권리ㆍ의무 또는 일상생활과 관련이 없는 경우
3. Where the content of the legislation is not related to the rights and obligations or the daily lives of the people;
4. 단순한 표현ㆍ자구를 변경하는 경우 등 입법내용의 성질상 예고의 필요가 없거나 곤란하다고 판단되는 경우
4. Where advance notice is judged unnecessary or difficult by the nature of the legislative content, such as where only simple wording or expressions are changed;
5. 예고함이 공공의 안전 또는 복리를 현저히 해칠 우려가 있는 경우
5. Where giving advance notice is likely to seriously harm public safety or welfare.
② 삭제 <2002.12.30>
(2) Deleted. <2002.12.30>
③ 법제처장은 입법예고를 하지 아니한 법령안의 심사 요청을 받은 경우에 입법예고를 하는 것이 적당하다고 판단할 때에는 해당 행정청에 입법예고를 권고하거나 직접 예고할 수 있다. <개정 2012.10.22>
(3) Where the Minister of Government Legislation receives a request to review a bill for which no advance legislative notice was given and judges that it is appropriate to give advance legislative notice, the Minister may recommend that the administrative agency concerned give advance legislative notice, or may give the notice directly.
④ 입법안을 마련한 행정청은 입법예고 후 예고내용에 국민생활과 직접 관련된 내용이 추가되는 등 대통령령으로 정하는 중요한 변경이 발생하는 경우에는 해당 부분에 대한 입법예고를 다시 하여야 한다. 다만, 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 예고를 하지 아니할 수 있다. <신설 2012.10.22>
(4) Where, after advance legislative notice, a significant change prescribed by Presidential Decree occurs, such as the addition of content directly related to the lives of the people, the administrative agency that prepared the legislative bill shall give advance legislative notice again for that part: Provided, That advance notice need not be given in any of the cases under the subparagraphs of paragraph (1).
⑤ 입법예고의 기준ㆍ절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2012.10.22>
(5) Matters necessary for the standards, procedures, etc. of advance legislative notice shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.12 · 법률 · 행정안전부 소관