가족관계의 등록 등에 관한 법률 제9조(가족관계등록부의 작성 및 기록사항)

1. 등록기준지

1. Registration^r레지스트^r레이션 base;베이스

2. 성명ㆍ본ㆍ성별ㆍ출생연월일 및 주민등록번호

2. Name,네임 bon반 (family^f패멀리 origin),오^r러전 sex,섹스 date데잇 of어^v브 birth,버^θ스 and앤드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 number;넘버

3. 출생ㆍ혼인ㆍ사망 등 가족관계의 발생 및 변동에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 and앤드 changes체인지즈 in인 family^f패멀리 relationships,^r릴레이션쉽스 such서치 as애즈 birth,버^θ스 marriage,메^r리지 and앤드 death;데^θ스

4. 가족으로 기록할 자가 대한민국 국민이 아닌 사람(이하 "외국인"이라 한다)인 경우에는 성명ㆍ성별ㆍ출생연월일ㆍ국적 및 외국인등록번호(외국인등록을 하지 아니한 외국인의 경우에는 대법원규칙으로 정하는 바에 따른 국내거소신고번호 등을 말한다. 이하 같다)

4. Where웨어 a어 person퍼슨 to투 be비 recorded^r러코디드 as애즈 a어 family^f패멀리 member멤버 is이즈 not낫 a어 national내셔늘 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "foreigner"),^f포^r러너 the^ð더 person's퍼슨즈 name,네임 sex,섹스 date데잇 of어^v브 birth,버^θ스 nationality,내셔낼러티 and앤드 alien에일리언 registration^r레지스트^r레이션 number넘버 (for^f포 a어 foreigner^f포^r러너 who후 has해즈 not낫 completed컴플리티드 alien에일리언 registration,^r레지스트^r레이션 this^ð디스 means민즈 a어 domestic더메스틱 residence^r레지든스 report^r리포트 number,넘버 etc.엣세터^r러 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Supreme서프^r림 Court코트 Regulations;^r레귤레이션즈 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter);히^r리내^f프터

5. 그 밖에 가족관계에 관한 사항으로서 대법원규칙으로 정하는 사항

5. Other어^ð더 matters매터즈 concerning컨서닝 family^f패멀리 relationships^r릴레이션쉽스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Supreme서프^r림 Court코트 Regulations.^r레귤레이션즈