고용보험법 제31조(직업능력개발의 촉진)

①고용노동부장관은 피보험자등의 직업능력 개발ㆍ향상을 촉진하기 위하여 다음 각 호의 사업을 실시하거나 이를 실시하는 자에게 그 사업의 실시에 필요한 비용을 지원할 수 있다. <개정 2010.5.31, 2010.6.4>

(1) To투 promote프^r러모우트 the^ð더 development디^v벨럽먼트 and앤드 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 the^ð더 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 of어^v브 insured인슈어드 persons,퍼슨즈 etc.,엣세터^r러 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 programs,프^r로우그^r램즈 or오 may메이 subsidize서브시다이즈 the^ð더 costs카스츠 required^r리콰이어드 for^f포 carrying캐^r리잉 them^ð뎀 out아웃 to투 a어 person퍼슨 who후 carries캐^r리즈 them^ð뎀 out:아웃

②고용노동부장관은 직업능력 개발ㆍ향상과 인력의 원활한 수급(需給)을 위하여 필요하다고 인정하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 고용노동부장관이 정하는 직종에 대한 직업능력개발 훈련 사업을 위탁하여 실시할 수 있다. <개정 2010.6.4>

(2) If이^f프 deemed딤드 necessary네서세^r리 for^f포 developing디^v벨러핑 and앤드 improving임프^r루^v빙 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 and앤드 ensuring엔슈^r링 a어 smooth스무^ð드 supply서플라이 of어^v브 and앤드 demand디맨드 for^f포 manpower,맨파워 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 entrust엔트^r러스트 others어^ð더즈 with위^ð드 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 training트^r레이닝 programs프^r로우그^r램즈 for^f포 occupations아큐페이션즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor,레이버 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리