고용보험법 제51조(훈련연장급여)

①직업안정기관의 장은 수급자격자의 연령ㆍ경력 등을 고려할 때 재취업을 위하여 직업능력개발 훈련 등이 필요하면 그 수급자격자에게 직업능력개발 훈련 등을 받도록 지시할 수 있다.

(1) If이^f프 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 training,트^r레이닝 etc.엣세터^r러 is이즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 re-employment^r레이-엠플로이먼트 of어^v브 an앤 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 in인 view^v뷰 of어^v브 the^ð더 claimant's클레이먼츠 age,에이지 career,커^r리어 etc.,엣세터^r러 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 office오^f피스 may메이 instruct인스트^r럭트 the^ð디 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 to투 receive^r러시^v브 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 training,트^r레이닝 etc.엣세터^r러

②직업안정기관의 장은 제1항에 따라 직업능력개발 훈련 등을 받도록 지시한 경우에는 수급자격자가 그 직업능력개발 훈련 등을 받는 기간 중 실업의 인정을 받은 날에 대하여는 소정급여일수를 초과하여 구직급여를 연장하여 지급할 수 있다. 이 경우 연장하여 지급하는 구직급여(이하 "훈련연장급여"라 한다)의 지급 기간은 대통령령으로 정하는 기간을 한도로 한다.

(2) Where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 office오^f피스 has해즈 instructed인스트^r럭티드 an앤 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 to투 receive^r러시^v브 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 training,트^r레이닝 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 head헤드 may메이 extend익스텐드 payment페이먼트 of어^v브 job-seeking조우브-시킹 benefits베너^f핏츠 beyond비안드 the^ð더 prescribed프^r리스크^r라이브드 number넘버 of어^v브 benefit베너^f핏 days데이즈 for^f포 the^ð더 days데이즈 on안 which위치 the^ð디 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 obtained어브테인드 recognition^r레커그니션 of어^v브 unemployment어님플로이먼트 while와일 receiving^r러시^v빙 that^ð댓 training.트^r레이닝 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 payment페이먼트 period피^r리어드 of어^v브 the^ð디 extended익스텐디드 job-seeking조우브-시킹 benefits베너^f핏츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "extended익스텐디드 training트^r레이닝 benefits")베너^f핏츠 shall섈 be비 limited리머티드 to투 the^ð더 period피^r리어드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③제1항에 따른 훈련대상자ㆍ훈련 과정, 그 밖의 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.6.4>

(3) Persons퍼슨즈 eligible엘러저블 for^f포 training트^r레이닝 and앤드 training트^r레이닝 courses코시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters,매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버