고용보험법 제61조(부정행위에 따른 급여의 지급 제한)
Employment Insurance Act, Article 61 (Restriction on Payment of Benefits Due to Fraudulent Acts)
①거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 실업급여를 받았거나 받으려 한 사람에게는 그 급여를 받은 날 또는 받으려 한 날부터의 구직급여를 지급하지 아니한다. 다만, 그 급여와 관련된 이직 이후에 새로 수급자격을 취득한 경우 그 새로운 수급자격에 따른 구직급여에 대하여는 그러하지 아니하다. <개정 2020.5.26>
(1) A person who has received, or attempted to receive, unemployment benefits by fraud or other improper means shall not be paid job-seeking benefits from the date the person received or attempted to receive those benefits: Provided, That this shall not apply to job-seeking benefits under new eligibility where the person newly acquired eligibility after leaving the employment related to those benefits.
②제1항 본문에도 불구하고 거짓이나 그 밖의 부정한 방법이 제47조제1항에 따른 신고의무의 불이행 또는 거짓의 신고 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당하면 그 실업인정대상기간에 한정하여 구직급여를 지급하지 아니한다. 다만, 2회 이상의 위반행위를 한 경우에는 제1항 본문에 따른다. <개정 2020.5.26>
(2) Notwithstanding the main clause of paragraph (1), where the fraud or other improper means falls under a reason prescribed by Presidential Decree, such as failure to fulfill the duty to report under Article 47 (1) or a false report, job-seeking benefits shall not be paid only for that period subject to recognition of unemployment: Provided, That where the person has committed two or more violations, the main clause of paragraph (1) shall apply.
③거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 실업급여를 지급받았거나 받으려 한 사람이 제1항 또는 제2항에 따라 구직급여를 지급받을 수 없게 된 경우에도 제50조제3항 및 같은 조 제4항을 적용할 때는 그 구직급여를 지급받은 것으로 본다. <개정 2020.5.26>
(3) Even where a person who has received, or attempted to receive, unemployment benefits by fraud or other improper means can no longer receive job-seeking benefits under paragraph (1) or (2), the person shall be deemed to have received those job-seeking benefits for the purposes of applying Article 50 (3) and (4).
④거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 실업급여를 지급받았거나 받으려 한 사람이 제1항 또는 제2항에 따라 구직급여를 지급받을 수 없게 된 경우에도 제63조제2항을 적용할 때는 그 지급받을 수 없게 된 일수분의 구직급여를 지급받은 것으로 본다. <개정 2020.5.26>
(4) Even where a person who has received, or attempted to receive, unemployment benefits by fraud or other improper means can no longer receive job-seeking benefits under paragraph (1) or (2), the person shall be deemed to have received job-seeking benefits for the number of days for which the person can no longer receive them, for the purposes of applying Article 63 (2).
⑤ 제1항 단서에도 불구하고 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 구직급여를 받았거나 받으려 한 사람이 그 구직급여를 받은 날 또는 제44조에 따른 실업인정의 신고를 한 날부터 소급하여 10년간 3회 이상 제1항 본문에 따라 구직급여를 받지 못한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 구직급여를 받은 날 또는 제44조에 따른 실업인정의 신고를 한 날부터 3년의 범위에서 새로운 수급자격에 따른 구직급여를 지급하지 아니한다. <신설 2019.8.27>
(5) Notwithstanding the proviso to paragraph (1), where a person who has received, or attempted to receive, job-seeking benefits by fraud or other improper means was denied job-seeking benefits under the main clause of paragraph (1) three or more times in the 10 years counting back from the date the person received those job-seeking benefits or the date the person filed a report for recognition of unemployment under Article 44, job-seeking benefits under new eligibility shall not be paid for up to three years from the date the person received job-seeking benefits by fraud or other improper means or the date the person filed a report for recognition of unemployment under Article 44, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2028.1.1 · 법률 · 고용노동부 소관