고용정책 기본법 제35조(실업대책사업의 자금 조성 등)

Framework Act on Employment Policy, Article 35 (Raising Funds for Unemployment Countermeasure Programs)

① 공단은 제34조제2항에 따라 실업대책사업을 위탁받아 하는 경우에는 다음 각 호의 방법으로 해당 사업에 드는 자금을 조성한다.

(1) When웬 the^ð더 Service서^v비스 carries캐^r리즈 out아웃 unemployment어님플로이먼트 countermeasure카운터메저 programs프^r로우그^r램즈 entrusted엔트^r러스티드 under언더 Article아터클 34 (2), it잇 shall섈 raise^r레이즈 the^ð더 funds^f펀즈 needed니디드 for^f포 the^ð더 programs프^r로우그^r램즈 by바이 the^ð더 following^f팔로잉 methods:메^θ써즈

1. 정부나 정부 외의 자의 출연(出捐) 또는 보조

1. Contributions칸트^r러뷰션즈 or오 subsidies서브서디즈 from^f프^r럼 the^ð더 Government거^v버먼트 or오 from^f프^r럼 persons퍼슨즈 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 Government;거^v버먼트

2. 제36조에 따른 자금의 차입(借入)

2. Borrowing바^r로잉 funds^f펀즈 under언더 Article아터클 36;

3. 그 밖의 수입금

3. Other어^ð더 revenue.^r레^v버누

② 공단은 제1항에 따라 조성된 자금을 「근로복지기본법」 제87조에 따른 근로복지진흥기금의 재원으로 하여 관리ㆍ운용하여야 한다. <개정 2010.6.8>

(2) The^ð더 Service서^v비스 shall섈 manage매너지 and앤드 operate아퍼^r레잇 the^ð더 funds^f펀즈 raised^r레이즈드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) as애즈 resources^r리소시즈 of어^v브 the^ð더 Labor레이버 Welfare웰^f페어 Promotion프^r러모우션 Fund^f펀드 under언더 Article아터클 87 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Labor레이버 Welfare.웰^f페어

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗