공공기관의 정보공개에 관한 법률 제18조(이의신청)
Official Information Disclosure Act, Article 18 (Objections)
① 청구인이 정보공개와 관련한 공공기관의 비공개 결정 또는 부분 공개 결정에 대하여 불복이 있거나 정보공개 청구 후 20일이 경과하도록 정보공개 결정이 없는 때에는 공공기관으로부터 정보공개 여부의 결정 통지를 받은 날 또는 정보공개 청구 후 20일이 경과한 날부터 30일 이내에 해당 공공기관에 문서로 이의신청을 할 수 있다.
(1) Where a requester is dissatisfied with a public institution's decision of non-disclosure or partial disclosure regarding information disclosure, or where no decision on information disclosure has been made by 20 days after the request, the requester may file a written objection with the public institution within 30 days from the date the requester was notified by the institution of its decision on whether to disclose, or from the date on which 20 days have passed since the request.
② 국가기관등은 제1항에 따른 이의신청이 있는 경우에는 심의회를 개최하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 심의회를 개최하지 아니할 수 있으며 개최하지 아니하는 사유를 청구인에게 문서로 통지하여야 한다. <개정 2020.12.22>
(2) When an objection is filed under paragraph (1), the state agency, etc. shall convene a deliberative council. However, in any of the following cases, it may decline to convene the council, and shall notify the requester in writing of the reason for not convening it:
1. 심의회의 심의를 이미 거친 사항
1. A matter that has already been deliberated on by the deliberative council;
2. 단순ㆍ반복적인 청구
2. A simple or repetitive request;
3. 법령에 따라 비밀로 규정된 정보에 대한 청구
3. A request for information designated as secret under statutes.
③ 공공기관은 이의신청을 받은 날부터 7일 이내에 그 이의신청에 대하여 결정하고 그 결과를 청구인에게 지체 없이 문서로 통지하여야 한다. 다만, 부득이한 사유로 정하여진 기간 이내에 결정할 수 없을 때에는 그 기간이 끝나는 날의 다음 날부터 기산하여 7일의 범위에서 연장할 수 있으며, 연장 사유를 청구인에게 통지하여야 한다.
(3) A public institution shall decide on an objection within seven days from the date it received the objection, and shall notify the requester in writing of the result without delay. However, where it cannot decide within the set period for unavoidable reasons, it may extend the period by up to seven days, counted from the day after the period ends, and shall notify the requester of the reason for the extension.
④ 공공기관은 이의신청을 각하(却下) 또는 기각(棄却)하는 결정을 한 경우에는 청구인에게 행정심판 또는 행정소송을 제기할 수 있다는 사실을 제3항에 따른 결과 통지와 함께 알려야 한다.
(4) Where a public institution decides to dismiss an objection without examining its merits or to reject it, it shall inform the requester, together with the notice of the result under paragraph (3), that the requester may file an administrative appeal or an administrative lawsuit.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.11.17 · 법률 · 행정안전부 소관