공공주택 특별법 제55조(감독)
Special Act on Public Housing, Article 55 (Supervision)
① 국토교통부장관은 공공주택사업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 이 법에 따른 허가 또는 승인을 취소하거나 공사의 중지ㆍ변경, 시설물 또는 물건의 개축ㆍ변경 또는 이전 등을 명할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.8.28>
(1) Where a public housing project operator falls under any of the following, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may cancel a permission or approval under this Act, or may order the suspension or change of construction work, or the reconstruction, change, or relocation of facilities or goods, etc.:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 이 법에 따른 허가 또는 승인을 받은 경우
1. Where it has obtained a permission or approval under this Act by fraud or other unlawful means;
2. 제17조제1항에 따른 지구계획의 승인 또는 변경승인의 내용을 위반하여 사업을 시행한 경우
2. Where it has carried out a project in violation of the content of an approval or approval of a change of a district plan under Article 17 (1);
3. 제35조제1항 또는 제2항에 따른 사업계획의 승인 또는 변경승인의 내용을 위반하여 사업을 시행한 경우
3. Where it has carried out a project in violation of the content of an approval or approval of a change of a project plan under Article 35 (1) or (2);
4. 사정의 변경으로 인하여 지구조성사업 또는 주택건설사업의 계속적인 시행이 불가능하게 된 경우
4. Where it has become impossible to continue a district development project or housing construction project due to changed circumstances.
② 복합사업의 시행이 이 법 또는 이 법에 따른 명령ㆍ처분이나 제40조의8제1항에 따른 복합사업계획에 위반되었다고 인정되는 때에는 복합사업의 적정한 시행을 위하여 필요한 범위에서 국토교통부장관은 시ㆍ도지사, 시장, 군수, 구청장, 공공주택사업자 또는 주민대표회의에게, 시ㆍ도지사는 시장, 군수, 구청장, 공공주택사업자 또는 주민대표회의에게, 시장ㆍ군수 또는 구청장은 공공주택사업자 또는 주민대표회의에게 처분의 취소ㆍ변경 또는 정지, 공사의 중지ㆍ변경, 위원의 개선 권고, 그 밖의 필요한 조치를 취할 수 있다. <신설 2026.9.8>
(2) Where the implementation of a complex project is found to violate this Act, an order or disposition under this Act, or a complex project plan under Article 40-8 (1), to the extent necessary for the proper implementation of the complex project, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may take measures against a Mayor/Do Governor, the head of a Si/Gun/Gu, a public housing project operator, or a residents' representative meeting; a Mayor/Do Governor may take measures against the head of a Si/Gun/Gu, a public housing project operator, or a residents' representative meeting; and the head of a Si/Gun/Gu may take measures against a public housing project operator or a residents' representative meeting, such as the cancellation, change, or suspension of a disposition, the suspension or change of construction work, a recommendation to replace members, or other necessary measures.
③ 국토교통부장관은 제1항 또는 제2항에 따른 처분 또는 명령 등의 조치를 한 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2026.9.8>
(3) When the Minister of Land, Infrastructure and Transport has taken measures such as a disposition or order under paragraph (1) or (2), he or she shall publicly notify them, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국토교통부 소관