공직선거법 제156조(투표의 제한)
Public Official Election Act, Article 156 (Restrictions on Voting)
①선거인명부에 올라 있지 아니한 자는 투표할 수 없다. 다만, 제41조(異議申請과 決定)제2항ㆍ제42조(不服申請과 決定)제2항 또는 제43조(名簿漏落者의 구제)제2항의 이유있다는 결정통지서를 가지고 온 자는 투표할 수 있다.
(1) A person who is not entered in the electoral register shall not vote. However, a person who brings a notice of a decision that an objection is well-founded under Article 41 (Objections and Decisions) (2), Article 42 (Appeals and Decisions) (2), or Article 43 (Relief for Persons Omitted from the Register) (2) may vote.
②선거인명부에 올라 있더라도 선거일에 선거권이 없는 자는 투표할 수 없다.
(2) Even if entered in the electoral register, a person who does not have the right to vote on the election day shall not vote.
③ 거소투표자는 제158조의2에 따라 거소투표를 하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 선거일에 해당 투표소에서 투표할 수 있다. <개정 2010.1.25, 2014.1.17>
(3) An absentee voter shall vote by absentee voting under Article 158-2. However, any of the following persons may vote at the relevant polling station on the election day:
1. 제154조제2항에 해당하여 거소투표용지를 송부받지 못한 사람
1. A person who did not receive an absentee ballot paper because Article 154 (2) applied to him or her;
2. 거소투표용지가 반송되어 거소투표용지를 송부받지 못한 사람
2. A person who did not receive an absentee ballot paper because it was returned undelivered;
3. 거소투표용지를 송부받았으나 거소투표를 하지 못한 사람으로서 선거일에 해당 투표소에서 투표관리관에게 거소투표용지와 회송용 봉투를 반납한 사람
3. A person who received an absentee ballot paper but was unable to cast an absentee vote, and who returns the absentee ballot paper and return envelope to the polling manager at the relevant polling station on the election day.
④ 제3항 단서에 따라 거소투표자가 선거일에 해당 투표소에서 투표하는 경우 투표관리관은 선거인명부 또는 제154조제3항에 따라 통지받은 거소투표자의 명단과 대조ㆍ확인하고 선거인명부 비고란에 그 사실을 적어야 한다. <신설 2010.1.25, 2014.1.17>
(4) Where an absentee voter votes at the relevant polling station on the election day under the proviso to paragraph (3), the polling manager shall check and confirm this against the electoral register or the list of absentee voters notified under Article 154 (3), and shall enter that fact in the remarks column of the electoral register.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관