공직선거법 제241조(투표의 비밀침해죄)
Public Official Election Act, Article 241 (Crime of Violating the Secrecy of Voting)
① 제167조(제218조의17제9항에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 투표의 비밀을 침해하거나 선거일의 투표마감시각 종료 이전에 선거인에 대하여 그 투표하고자 하는 정당이나 후보자 또는 투표한 정당이나 후보자의 표시를 요구한 자와 투표결과를 예상하기 위하여 투표소로부터 50미터 이내에서 질문하거나 투표마감시각 전에 그 경위와 결과를 공표한 자는 3년 이하의 징역 또는 600만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2011.7.28, 2012.2.29, 2015.12.24>
(1) A person who violates the secrecy of voting in violation of Article 167 (including where it applies mutatis mutandis under Article 218-17 (9)); a person who, before the voting closing time on election day, asks an elector to reveal the political party or candidate for whom he or she intends to vote or has voted; and a person who asks questions within 50 meters of a polling station in order to predict the voting result, or publishes the process and result of such questioning before the voting closing time, shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or a fine not exceeding 6 million won.
②선거관리위원회의 위원ㆍ직원, 선거사무에 관계있는 공무원, 검사, 경찰공무원(사법경찰관리를 포함한다) 또는 군인(군수사기관소속 군무원을 포함한다)이 제1항에 규정된 행위를 하거나 하게 한 때에는 5년 이하의 징역에 처한다.
(2) If a commissioner or employee of an election commission, a public official involved in election affairs, a public prosecutor, a police officer (including judicial police officers), or a member of the military (including a military civilian employee belonging to a military investigative agency) commits, or has someone commit, an act under paragraph (1), he or she shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관