공직선거법 제242조(투표ㆍ개표의 간섭 및 방해죄)
Public Official Election Act, Article 242 (Crimes of Interfering with and Obstructing Voting and Counting)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 3년 이하의 징역에 처한다. <개정 2010.1.25, 2011.7.28, 2012.2.29, 2014.1.17>
(1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years:
1. 투표를 방해하기 위하여 이 법에서 규정한 투표에 필요한 신분증명서를 맡기게 하거나 이를 인수한 사람 또는 투표소(재외투표소ㆍ사전투표소 및 선상투표소를 포함한다. 이하 이 장에서 같다)나 개표소에서 정당한 사유 없이 투표나 개표에 간섭한 사람 또는 투표소에서 특정 정당이나 후보자에게 투표를 권유하거나 투표를 공개하는 등 투표 또는 개표에 영향을 미치는 행위를 한 사람
1. A person who, in order to obstruct voting, makes someone hand over, or takes over, an identification document required for voting under this Act; a person who, without a justifiable reason, interferes with voting or counting at a polling station (including an overseas polling station, early voting station, and shipboard polling station; the same applies hereinafter in this Chapter) or a counting station; or a person who does something that influences voting or counting at a polling station, such as urging people to vote for a particular political party or candidate or making a vote public;
2. 정당한 사유 없이 거소투표자의 투표를 간섭하거나 방해한 사람, 거소투표자의 투표를 공개하거나 하게 하는 등 거소투표에 영향을 미치는 행위를 한 사람
2. A person who, without a justifiable reason, interferes with or obstructs voting by a person voting from his or her place of residence, or who does something that influences voting from a place of residence, such as making such a vote public or having it made public.
②개표소에서 제181조(開票參觀)의 규정에 의하여 개표참관인이 설치한 통신설비를 파괴 또는 훼손한 자는 5년 이하의 징역에 처한다.
(2) A person who destroys or damages, at a counting station, communication equipment installed by a vote-counting observer under Article 181 (Observation of Counting) shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years.
③검사ㆍ경찰공무원(사법경찰관리를 포함한다) 또는 군인(군수사기관소속 군무원을 포함한다)이 제1항에 규정된 행위를 하거나 하게 한 때에는 1년 이상 10년 이하의 징역에 처한다.
(3) If a public prosecutor, a police officer (including judicial police officers), or a member of the military (including a military civilian employee belonging to a military investigative agency) commits, or has someone commit, an act under paragraph (1), he or she shall be punished by imprisonment with labor for not less than one year and not more than ten years.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관