공직선거법 제39조(명부작성의 감독 등)

①선거인명부(거소ㆍ선상투표신고인명부를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)의 작성에 관하여는 관할구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회 및 읍ㆍ면ㆍ동선거관리위원회가 이를 감독한다. <개정 2005.8.4, 2014.1.17>

(1) The^ð더 preparation프^r레퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 electors일렉터즈 (including인클루딩 the^ð더 registers^r레저스터즈 of어^v브 persons퍼슨즈 reporting^r리포팅 for^f포 residence^r레지든스 or오 on-board안-보드 voting;^v보우팅 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 Article)아터클 shall섈 be비 supervised수퍼^v바이즈드 by바이 the^ð더 competent캄퍼틴트 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 and앤드 Eup/Myeon/Dong유프 election일렉션 commission.커미션

②선거인명부작성에 종사하는 공무원이 임면된 때에는 당해 구ㆍ시ㆍ군의 장은 지체없이 관할구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회에 그 사실을 통보하여야 한다. <개정 2009.2.12>

(2) When웬 a어 public퍼블릭 official어^f피실 engaged엔게이지드 in인 preparing프^r리페^r링 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 electors일렉터즈 is이즈 appointed어포인티드 or오 dismissed,디스미스트 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 Gu/Si/Gun구 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 competent캄퍼틴트 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 thereof^ð데^r러^v브 without위^ð다웃 delay.딜레이

③선거인명부작성기간중에 선거인명부작성에 종사하는 공무원을 해임하고자 하는 때에는 그 임면권자는 관할구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회 또는 직근 상급선거관리위원회와 협의하여야 한다.

(3) When웬 the^ð디 appointing어포인팅 authority어^θ쏘^r러티 intends인텐즈 to투 remove^r리무^v브 a어 public퍼블릭 official어^f피실 engaged엔게이지드 in인 preparing프^r리페^r링 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 electors일렉터즈 during두^r링 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 preparing프^r리페^r링 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 electors,일렉터즈 it잇 shall섈 consult컨설트 with위^ð드 the^ð더 competent캄퍼틴트 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 or오 the^ð디 immediately이미디어틀리 superior수피^r리어 election일렉션 commission.커미션

④선거인명부작성에 종사하는 공무원이 정당한 사유없이 선거인명부작성에 관하여 관할구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회 또는 읍ㆍ면ㆍ동선거관리위원회의 지시ㆍ명령 또는 시정요구에 불응하거나 그 직무를 태만히 한 때 또는 위법ㆍ부당한 행위를 한 때에는 관할구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회 또는 직근 상급선거관리위원회는 임면권자에게 그 교체를 요구할 수 있다. <개정 2005.8.4>

(4) If이^f프 a어 public퍼블릭 official어^f피실 engaged엔게이지드 in인 preparing프^r리페^r링 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 electors,일렉터즈 without위^ð다웃 good굿 cause,카즈 fails^f페일즈 to투 comply컴플라이 with위^ð드 instructions,인스트^r럭션즈 orders오더즈 or오 requests^r리퀘스츠 for^f포 correction커^r렉션 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 or오 Eup/Myeon/Dong유프 election일렉션 commission커미션 concerning컨서닝 the^ð더 preparation프^r레퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 register,^r레지스터 neglects니글렉츠 his히즈 or오 her허 duties,두티즈 or오 commits커밋츠 an앤 unlawful언로^f플 or오 unjust언저스트 act,액트 the^ð더 competent캄퍼틴트 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 or오 the^ð디 immediately이미디어틀리 superior수피^r리어 election일렉션 commission커미션 may메이 ask애스크 the^ð디 appointing어포인팅 authority어^θ쏘^r러티 to투 replace^r리플레이스 him힘 or오 her.허

⑤제4항의 교체요구가 있는 때에는 임면권자는 정당한 사유가 없는 한 이에 따라야 한다.

(5) Upon어판 a어 request^r리퀘스트 for^f포 replacement^r리플레이스먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4), the^ð디 appointing어포인팅 authority어^θ쏘^r러티 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 it잇 unless언레스 there^ð데어 is이즈 good굿 cause카즈 not낫 to.투

⑥ 삭제 <1998.4.30>

(6) Deleted.딜리티드 <1998.4.30>

⑦ 삭제 <1998.4.30>

(7) Deleted.딜리티드 <1998.4.30>

⑧누구든지 선거인명부작성사무를 방해하거나 기타 어떠한 방법으로든지 선거인명부작성에 영향을 주는 행위를 하여서는 아니된다. <개정 1998.4.30>

(8) No노우 one원 shall섈 obstruct어브스트^r럭트 the^ð더 work워크 of어^v브 preparing프^r리페^r링 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 electors일렉터즈 or오 influence인^f플루언스 its잇츠 preparation프^r레퍼^r레이션 by바이 any에니 other어^ð더 means.민즈

⑨선거인명부작성에 종사하는 공무원의 임면사항 통보 등 기타 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다. <개정 1998.4.30>

(9) Notification노우터^f퍼케이션 of어^v브 the^ð디 appointment어포인트먼트 and앤드 dismissal디스미슬 of어^v브 public퍼블릭 officials어^f피실즈 engaged엔게이지드 in인 preparing프^r리페^r링 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 electors일렉터즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션