관광진흥법 제20조(분양 및 회원 모집)
Tourism Promotion Act, Article 20 (Sale of Units and Recruitment of Members)
①관광숙박업이나 관광객 이용시설업으로서 대통령령으로 정하는 종류의 관광사업을 등록한 자 또는 그 사업계획의 승인을 받은 자가 아니면 그 관광사업의 시설에 대하여 분양(휴양 콘도미니엄만 해당한다. 이하 같다) 또는 회원 모집을 하여서는 아니 된다.
(1) No person, other than a person who has registered a tourism business of a type prescribed by Presidential Decree as a tourist accommodation business or tourist facility business or who has obtained approval of a business plan for it, shall sell units (limited to resort condominiums; the same applies hereinafter) or recruit members for the facilities of that tourism business.
②누구든지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2007.7.19, 2023.8.8>
(2) No person shall engage in any of the following acts:
1. 제1항에 따른 분양 또는 회원모집을 할 수 없는 자가 관광숙박업이나 관광객 이용시설업으로서 대통령령으로 정하는 종류의 관광사업 또는 이와 유사한 명칭을 사용하여 분양 또는 회원모집을 하는 행위
1. An act by which a person who may not sell units or recruit members under paragraph (1) sells units or recruits members by using the name of a tourism business of a type prescribed by Presidential Decree as a tourist accommodation business or tourist facility business, or a similar name;
2. 관광숙박시설과 관광숙박시설이 아닌 시설을 혼합 또는 연계하여 이를 분양하거나 회원을 모집하는 행위. 다만, 대통령령으로 정하는 종류의 관광숙박업의 등록을 받은 자 또는 그 사업계획의 승인을 얻은 자가 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제12조에 따라 골프장의 사업계획을 승인받은 경우에는 관광숙박시설과 해당 골프장을 연계하여 분양하거나 회원을 모집할 수 있다.
2. An act of selling units or recruiting members by combining or linking tourist accommodation facilities and facilities that are not tourist accommodation facilities. However, where a person who has registered a tourist accommodation business of a type prescribed by Presidential Decree, or has obtained approval of its business plan, has obtained approval of a business plan for a golf course under Article 12 of the Installation and Utilization of Sports Facilities Act, the person may sell units or recruit members by linking the tourist accommodation facilities and that golf course;
3. 소유자등 또는 회원으로부터 제1항에 따른 관광사업의 시설에 관한 이용권리를 양도받아 이를 이용할 수 있는 회원을 모집하는 행위
3. An act of acquiring from owners, etc. or members the rights to use the facilities of a tourism business under paragraph (1) and recruiting members who can use them.
③제1항에 따라 분양 또는 회원모집을 하려는 자가 사용하는 약관에는 제5항 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(3) The terms and conditions used by a person who intends to sell units or recruit members under paragraph (1) shall include the matters in the subparagraphs of paragraph (5).
④제1항에 따라 분양 또는 회원 모집을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 분양 또는 회원 모집의 기준 및 절차에 따라 분양 또는 회원 모집을 하여야 한다.
(4) A person who intends to sell units or recruit members under paragraph (1) shall do so in accordance with the standards and procedures for the sale of units or recruitment of members prescribed by Presidential Decree.
⑤분양 또는 회원 모집을 한 자는 소유자등ㆍ회원의 권익을 보호하기 위하여 다음 각 호의 사항에 관하여 대통령령으로 정하는 사항을 지켜야 한다. <개정 2023.8.8>
(5) A person who has sold units or recruited members shall, to protect the rights and interests of owners, etc. and members, observe the matters prescribed by Presidential Decree concerning the following:
1. 공유지분(共有持分) 또는 회원자격의 양도ㆍ양수
1. Transfer and acquisition of co-ownership shares or membership;
2. 시설의 이용
2. Use of the facilities;
3. 시설의 유지ㆍ관리에 필요한 비용의 징수
3. Collection of the costs required for the maintenance and management of the facilities;
4. 회원 입회금의 반환
4. Refund of membership admission fees;
5. 회원증의 발급과 확인
5. Issuance and verification of membership cards;
6. 소유자등ㆍ회원의 대표기구 구성
6. Formation of a representative body of owners, etc. and members;
7. 그 밖에 소유자등ㆍ회원의 권익 보호를 위하여 대통령령으로 정하는 사항
7. Other matters prescribed by Presidential Decree for the protection of the rights and interests of owners, etc. and members.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 문화체육관광부 소관