관광진흥법 제33조의2(사고보고의무 및 사고조사)
Tourism Promotion Act, Article 33-2 (Duty to Report Accidents and Accident Investigations)
① 테마파크업자는 그가 관리하는 테마파크시설로 인하여 대통령령으로 정하는 중대한 사고가 발생한 때에는 즉시 사용중지 등 필요한 조치를 취하고 문화체육관광부령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 통보하여야 한다. 이 경우 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 통보받은 사실을 즉시 문화체육관광부장관에게 알려야 한다. <개정 2018.6.12, 2024.2.27, 2025.11.11>
(1) When a serious accident prescribed by Presidential Decree occurs because of theme park facilities that a theme park business operator manages, the operator shall immediately take necessary measures, such as suspending their use, and shall notify the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu as prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism. In such cases, the Mayor of the Special Self-Governing City, the Governor of the Special Self-Governing Province, or the head of the Si/Gun/Gu shall immediately inform the Minister of Culture, Sports and Tourism of the notified facts.
② 제1항에 따라 통보를 받은 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 필요하다고 판단하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 테마파크업자에게 자료의 제출을 명하거나 현장조사를 실시할 수 있다. <개정 2018.6.12, 2024.2.27>
(2) Where the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu who has received a notification under paragraph (1) deems it necessary, he or she may order the theme park business operator to submit materials or may conduct an on-site investigation, as prescribed by Presidential Decree.
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따른 자료 및 현장조사 결과를 지체 없이 문화체육관광부장관에게 알려야 한다. <신설 2025.11.11>
(3) The Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu shall inform the Minister of Culture, Sports and Tourism of the materials and the results of the on-site investigation under paragraph (2) without delay.
④ 문화체육관광부장관은 제3항에 따라 통보받은 결과 중대한 사고의 원인을 파악하고 재발방지 대책 마련이 필요한 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 사고조사위원회를 구성하여 사고조사를 실시할 수 있다. <신설 2025.11.11>
(4) Where, based on the results notified under paragraph (3), it is necessary to identify the cause of a serious accident and prepare measures to prevent its recurrence, the Minister of Culture, Sports and Tourism may form an accident investigation committee and conduct an accident investigation, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 문화체육관광부장관은 제4항에 따라 사고조사위원회가 사고조사를 실시한 경우 그 조사결과를 지체 없이 해당 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 알려야 한다. <신설 2025.11.11>
(5) Where an accident investigation committee has conducted an accident investigation under paragraph (4), the Minister of Culture, Sports and Tourism shall inform the relevant Mayor of a Special Self-Governing City, Governor of a Special Self-Governing Province, or head of a Si/Gun/Gu of the results without delay.
⑥ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따른 자료 및 현장조사 결과 또는 제5항에 따른 사고조사결과에 따라 해당 테마파크시설이 안전에 중대한 침해를 줄 수 있다고 판단하는 경우에는 그 테마파크업자에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 사용중지ㆍ개선 또는 철거를 명할 수 있다. <개정 2018.6.12, 2024.2.27, 2025.11.11>
(6) Where the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu determines, based on the materials and results of the on-site investigation under paragraph (2) or the results of the accident investigation under paragraph (5), that the theme park facilities may seriously threaten safety, he or she may order the theme park business operator to suspend use of, improve, or remove the facilities, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 문화체육관광부 소관