관광진흥법 제48조의9(지역관광협의회 설립)
Tourism Promotion Act, Article 48-9 (Establishment of Regional Tourism Councils)
① 관광사업자, 관광 관련 사업자, 관광 관련 단체, 주민 등은 공동으로 지역의 관광진흥을 위하여 광역 및 기초 지방자치단체 단위의 지역관광협의회(이하 "협의회"라 한다)를 설립할 수 있다.
(1) Tourism business operators, tourism-related business operators, tourism-related organizations, residents, and others may jointly establish regional tourism councils (hereinafter referred to as "councils") at the level of metropolitan and basic local governments to promote tourism in their region.
② 협의회에는 지역 내 관광진흥을 위한 이해 관련자가 고루 참여하여야 하며, 협의회를 설립하려는 자는 해당 지방자치단체의 장의 허가를 받아야 한다.
(2) The stakeholders in promoting tourism in the region shall participate evenly in a council, and a person who intends to establish a council shall obtain a permit from the head of the relevant local government.
③ 협의회는 법인으로 한다.
(3) A council shall be a corporation.
④ 협의회는 다음 각 호의 업무를 수행한다.
(4) A council shall perform the following work:
1. 지역의 관광수용태세 개선을 위한 업무
1. Work to improve the region's readiness to receive tourists;
2. 지역관광 홍보 및 마케팅 지원 업무
2. Support for regional tourism publicity and marketing;
3. 관광사업자, 관광 관련 사업자, 관광 관련 단체에 대한 지원
3. Support for tourism business operators, tourism-related business operators, and tourism-related organizations;
4. 제1호부터 제3호까지의 업무에 따르는 수익사업
4. Profit-making businesses incidental to the work under subparagraphs 1 through 3;
5. 지방자치단체로부터 위탁받은 업무
5. Work entrusted by local governments.
⑤ 협의회의 운영 등에 필요한 경비는 회원이 납부하는 회비와 사업 수익금 등으로 충당하며, 지방자치단체의 장은 협의회의 운영 등에 필요한 경비의 일부를 예산의 범위에서 지원할 수 있다.
(5) The expenses necessary for the operation of a council and other related expenses shall be covered by membership fees paid by its members, income from its projects, and the like, and the head of a local government may, within the budget, support part of the expenses necessary for the operation of the council and other related expenses.
⑥ 협의회의 설립 및 지원 등에 필요한 사항은 해당 지방자치단체의 조례로 정한다.
(6) Matters necessary for the establishment of, and support for, councils and other related matters shall be prescribed by ordinance of the relevant local government.
⑦ 협의회에 관하여 이 법에 규정된 것 외에는 「민법」 중 사단법인에 관한 규정을 준용한다.
(7) Except as provided in this Act, the provisions of the Civil Act concerning incorporated associations shall apply mutatis mutandis to councils.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 문화체육관광부 소관