국민연금법 제118조(연금원부)
National Pension Act, Article 118 (Pension Register)
①공단은 국민연금원부(原簿)를 갖추어 두고 가입자, 가입자였던 자 및 수급권자의 인적 사항, 자격 취득 및 상실, 연금보험료의 납부, 급여의 지급 상황, 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 사항을 기록ㆍ보관하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.5.21, 2010.1.18>
(1) The Service shall keep a national pension register and shall record and keep the personal details of insured persons, former insured persons, and entitled persons, the acquisition and loss of status, the payment of pension contributions, the status of benefit payments, and other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
② 건강보험공단은 연금보험료의 납부, 징수권 소멸 상황 등 보건복지부령으로 정하는 사항을 기록ㆍ보관하여야 하고, 그 명세를 지체 없이 공단에 제공하여야 한다. <신설 2009.5.21, 2010.1.18>
(2) The Health Insurance Service shall record and keep matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, such as the payment of pension contributions and the status of extinction of the right to collect, and shall provide the details to the Service without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관