국민연금법 제63조(노령연금액)

National Pension Act, Article 63 (Old-Age Pension Amount)

① 제61조제1항에 따른 노령연금액은 다음 각 호의 구분에 따른 금액에 부양가족연금액을 더한 금액으로 한다. <개정 2011.12.31>

(1) The^ð디 old-age오울드-에이지 pension펜션 amount어마운트 under언더 Article아터클 61 (1) shall섈 be비 the^ð디 amount어마운트 according어코딩 to투 the^ð더 following^f팔로잉 categories,캐터고^r리즈 plus플러스 the^ð더 dependent디펜던트 family^f패멀리 pension펜션 amount:어마운트

1. 가입기간이 20년 이상인 경우: 기본연금액

1. Where웨어 the^ð디 insured인슈어드 period피^r리어드 is이즈 20 years이어즈 or오 longer:롱거 the^ð더 basic베이식 pension펜션 amount;어마운트

2. 가입기간이 10년 이상 20년 미만인 경우: 기본연금액의 1천분의 500에 해당하는 금액에 가입기간 10년을 초과하는 1년(1년 미만이면 매 1개월을 12분의 1년으로 계산한다)마다 기본연금액의 1천분의 50에 해당하는 금액을 더한 금액

2. Where웨어 the^ð디 insured인슈어드 period피^r리어드 is이즈 10 years이어즈 or오 longer롱거 but벗 less레스 than^ð댄 20 years:이어즈 an앤 amount어마운트 equal이퀄 to투 500/1,000 of어^v브 the^ð더 basic베이식 pension펜션 amount,어마운트 plus플러스 an앤 amount어마운트 equal이퀄 to투 50/1,000 of어^v브 the^ð더 basic베이식 pension펜션 amount어마운트 for^f포 each이치 year이어 by바이 which위치 the^ð디 insured인슈어드 period피^r리어드 exceeds익시즈 10 years이어즈 (if이^f프 less레스 than^ð댄 one원 year,이어 each이치 month먼^θ스 shall섈 be비 counted카운티드 as애즈 one-twelfth원-트웰^f프^θ스 of어^v브 a어 year).이어

② 조기노령연금액은 가입기간에 따라 제1항에 따른 노령연금액 중 부양가족연금액을 제외한 금액에 수급연령별로 다음 각 호의 구분에 따른 비율(청구일이 연령도달일이 속한 달의 다음 달 이후인 경우에는 1개월마다 1천분의 5를 더한다)을 곱한 금액에 부양가족연금액을 더한 금액으로 한다. <개정 2011.12.31>

(2) The^ð디 early얼리 old-age오울드-에이지 pension펜션 amount어마운트 shall섈 be비 the^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð디 old-age오울드-에이지 pension펜션 amount어마운트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) according어코딩 to투 the^ð디 insured인슈어드 period,피^r리어드 excluding익스클루딩 the^ð더 dependent디펜던트 family^f패멀리 pension펜션 amount,어마운트 by바이 the^ð더 rate^r레잇 according어코딩 to투 the^ð더 following^f팔로잉 categories캐터고^r리즈 by바이 age에이지 at앳 which위치 payment페이먼트 begins비긴즈 (if이^f프 the^ð더 date데잇 of어^v브 claim클레임 is이즈 in인 or오 after애^f프터 the^ð더 month먼^θ스 following^f팔로잉 the^ð더 month먼^θ스 in인 which위치 the^ð더 date데잇 of어^v브 reaching^r리칭 that^ð댓 age에이지 falls,^f폴즈 5/1,000 shall섈 be비 added애디드 for^f포 each이치 month),먼^θ스 plus플러스 the^ð더 dependent디펜던트 family^f패멀리 pension펜션 amount:어마운트

1. 55세부터 지급받는 경우에는 1천분의 700

1. Where웨어 payment페이먼트 begins비긴즈 at앳 the^ð디 age에이지 of어^v브 55: 700/1,000;

2. 56세부터 지급받는 경우에는 1천분의 760

2. Where웨어 payment페이먼트 begins비긴즈 at앳 the^ð디 age에이지 of어^v브 56: 760/1,000;

3. 57세부터 지급받는 경우에는 1천분의 820

3. Where웨어 payment페이먼트 begins비긴즈 at앳 the^ð디 age에이지 of어^v브 57: 820/1,000;

4. 58세부터 지급받는 경우에는 1천분의 880

4. Where웨어 payment페이먼트 begins비긴즈 at앳 the^ð디 age에이지 of어^v브 58: 880/1,000;

5. 59세부터 지급받는 경우에는 1천분의 940

5. Where웨어 payment페이먼트 begins비긴즈 at앳 the^ð디 age에이지 of어^v브 59: 940/1,000.

③ 삭제 <2011.12.31>

(3) Deleted.딜리티드 <2011.12.31>

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗