국민연금법 시행령 제73조의5(지역가입자에 대한 연금보험료의 지원수준 및 지원방법 등)
Enforcement Decree of the National Pension Act, Article 73-5 (Level and Method, etc. of Support for Pension Contributions of Region-Based Insured Persons)
① 법 제100조의4제1항에 따른 연금보험료의 지원수준은 지역가입자가 부담하는 연금보험료의 범위에서 보건복지부장관이 정하여 고시한다.
(1) The level of support for pension contributions under Article 100-4 (1) of the Act shall be determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare within the limit of the pension contributions borne by region-based insured persons.
② 법 제100조의4제1항에 따른 연금보험료의 지원을 받으려는 지역가입자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 공단에 연금보험료의 지원을 신청해야 한다.
(2) A region-based insured person who wishes to receive support for pension contributions under Article 100-4 (1) of the Act shall apply to the Service for support for pension contributions, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
③ 제2항에 따른 신청을 받은 공단은 법 제100조의4제1항에 따라 연금보험료를 지원하려는 경우에는 지역가입자에게 법 제88조제4항에 따라 지역가입자 본인이 부담하는 금액에서 법 제100조의4제1항에 따라 지원받을 금액을 뺀 해당 월의 연금보험료를 납부하도록 고지해야 한다.
(3) Where the Service, having received an application under paragraph (2), intends to provide support for pension contributions under Article 100-4 (1) of the Act, it shall give the region-based insured person notice to pay the pension contributions for the relevant month, calculated by deducting the amount of support to be received under Article 100-4 (1) of the Act from the amount borne by the region-based insured person under Article 88 (4) of the Act.
④ 공단은 지역가입자가 제3항에 따라 고지받은 연금보험료를 납부한 사실을 확인한 후 해당 월의 연금보험료를 지원한다.
(4) The Service shall provide support for the pension contributions for the relevant month after confirming that the region-based insured person has paid the pension contributions notified under paragraph (3).
⑤ 제1항부터 제4항까지의 규정에서 정한 사항 외에 지역가입자에 대한 연금보험료의 지원에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for support for pension contributions of region-based insured persons shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관