국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제21조(지방의회의 의견 청취)
National Land Planning and Utilization Act, Article 21 (Hearing Opinions of Local Councils)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 도시ㆍ군기본계획을 수립하거나 변경하려면 미리 그 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시 또는 군 의회의 의견을 들어야 한다. <개정 2011.4.14>
(1) Where the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun intends to establish or change an urban or Gun master plan, he or she shall in advance hear the opinion of the council of that Special City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Special Self-Governing Province, Si or Gun.
② 제1항에 따른 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시 또는 군의 의회는 특별한 사유가 없으면 30일 이내에 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수에게 의견을 제시하여야 한다. <개정 2011.4.14>
(2) The council of a Special City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Special Self-Governing Province, Si or Gun under paragraph (1) shall present its opinion to the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun within 30 days unless there is a special reason not to.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관