국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제43조(도시ㆍ군계획시설의 설치ㆍ관리)
National Land Planning and Utilization Act, Article 43 (Installation and Management of Urban or Gun Planning Facilities)
① 지상ㆍ수상ㆍ공중ㆍ수중 또는 지하에 기반시설을 설치하려면 그 시설의 종류ㆍ명칭ㆍ위치ㆍ규모 등을 미리 도시ㆍ군관리계획으로 결정하여야 한다. 다만, 용도지역ㆍ기반시설의 특성 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011.4.14>
(1) To install infrastructure on the ground, on water, in the air, under water or underground, the type, name, location, size, etc. of the facility shall be decided in advance by an urban or Gun management plan. However, this shall not apply in cases prescribed by Presidential Decree, taking into account the characteristics of use zones and infrastructure, etc.
② 효율적인 토지이용을 위하여 둘 이상의 도시ㆍ군계획시설을 같은 토지에 함께 결정하거나 도시ㆍ군계획시설이 위치하는 공간의 일부를 구획하여 도시ㆍ군계획시설을 결정할 수 있다. <신설 2024.2.6>
(2) For efficient land use, two or more urban or Gun planning facilities may be decided together on the same land, or an urban or Gun planning facility may be decided by marking off part of the space where an urban or Gun planning facility is located.
③ 도시ㆍ군계획시설의 결정ㆍ구조 및 설치의 기준 등에 필요한 사항은 국토교통부령으로 정하고, 그 세부사항은 국토교통부령으로 정하는 범위에서 시ㆍ도의 조례로 정할 수 있다. 다만, 이 법 또는 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우에는 그에 따른다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23, 2024.2.6>
(3) Matters necessary for the standards for the decision, structure and installation of urban or Gun planning facilities, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and the details may be prescribed by ordinance of the Si/Do within the scope prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. However, where this Act or other Acts contain special provisions, those provisions shall apply.
④ 제1항에 따라 설치한 도시ㆍ군계획시설의 관리에 관하여 이 법 또는 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우 외에는 국가가 관리하는 경우에는 대통령령으로, 지방자치단체가 관리하는 경우에는 그 지방자치단체의 조례로 도시ㆍ군계획시설의 관리에 관한 사항을 정한다. <개정 2011.4.14, 2024.2.6>
(4) Except where this Act or other Acts contain special provisions on the management of urban or Gun planning facilities installed under paragraph (1), matters concerning their management shall be prescribed by Presidential Decree where the State manages them, and by ordinance of the local government where a local government manages them.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관