국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제86조(도시ㆍ군계획시설사업의 시행자)
National Land Planning and Utilization Act, Article 86 (Implementers of Urban or Gun Planning Facility Projects)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 이 법 또는 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우 외에는 관할 구역의 도시ㆍ군계획시설사업을 시행한다. <개정 2011.4.14>
(1) The Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun shall carry out urban or Gun planning facility projects within his or her jurisdiction, except where this Act or other Acts contain special provisions.
② 도시ㆍ군계획시설사업이 둘 이상의 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시 또는 군의 관할 구역에 걸쳐 시행되게 되는 경우에는 관계 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수가 서로 협의하여 시행자를 정한다. <개정 2011.4.14>
(2) Where an urban or Gun planning facility project is to be carried out across the jurisdictions of two or more Special Cities, Metropolitan Cities, Special Self-Governing Cities, Special Self-Governing Provinces, Sis, or Guns, the relevant Special City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or heads of Sis or Guns shall determine the implementer through mutual consultation.
③ 제2항에 따른 협의가 성립되지 아니하는 경우 도시ㆍ군계획시설사업을 시행하려는 구역이 같은 도의 관할 구역에 속하는 경우에는 관할 도지사가 시행자를 지정하고, 둘 이상의 시ㆍ도의 관할 구역에 걸치는 경우에는 국토교통부장관이 시행자를 지정한다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23>
(3) Where no agreement is reached through the consultation under paragraph (2), the competent Do Governor shall designate the implementer if the area in which the urban or Gun planning facility project is to be carried out lies within the jurisdiction of the same Do, and the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall designate the implementer if it spans the jurisdictions of two or more Sis/Dos.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에도 불구하고 국토교통부장관은 국가계획과 관련되거나 그 밖에 특히 필요하다고 인정되는 경우에는 관계 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수의 의견을 들어 직접 도시ㆍ군계획시설사업을 시행할 수 있으며, 도지사는 광역도시계획과 관련되거나 특히 필요하다고 인정되는 경우에는 관계 시장 또는 군수의 의견을 들어 직접 도시ㆍ군계획시설사업을 시행할 수 있다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23>
(4) Notwithstanding paragraphs (1) through (3), the Minister of Land, Infrastructure and Transport may directly carry out an urban or Gun planning facility project after hearing the opinions of the relevant Special City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or heads of Sis or Guns where the project is related to a national plan or is otherwise found particularly necessary, and a Do Governor may directly carry out an urban or Gun planning facility project after hearing the opinions of the relevant heads of Sis or Guns where the project is related to a metropolitan urban plan or is found particularly necessary.
⑤ 제1항부터 제4항까지의 규정에 따라 시행자가 될 수 있는 자 외의 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 국토교통부장관, 시ㆍ도지사, 시장 또는 군수로부터 시행자로 지정을 받아 도시ㆍ군계획시설사업을 시행할 수 있다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23>
(5) A person other than those who may become implementers under paragraphs (1) through (4) may carry out an urban or Gun planning facility project upon being designated as the implementer by the Minister of Land, Infrastructure and Transport, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si or Gun, as prescribed by Presidential Decree.
⑥ 국토교통부장관, 시ㆍ도지사, 시장 또는 군수는 제2항ㆍ제3항 또는 제5항에 따라 도시ㆍ군계획시설사업의 시행자를 지정한 경우에는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 그 지정 내용을 고시하여야 한다. <개정 2011.4.14, 2013.3.23>
(6) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si or Gun has designated the implementer of an urban or Gun planning facility project under paragraph (2), (3), or (5), he or she shall publicly announce the details of the designation, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑦ 다음 각 호에 해당하지 아니하는 자가 제5항에 따라 도시ㆍ군계획시설사업의 시행자로 지정을 받으려면 도시ㆍ군계획시설사업의 대상인 토지(국공유지는 제외한다)의 소유 면적 및 토지 소유자의 동의 비율에 관하여 대통령령으로 정하는 요건을 갖추어야 한다. <개정 2011.4.14>
(7) A person not falling under any of the following subparagraphs who wishes to be designated as the implementer of an urban or Gun planning facility project under paragraph (5) shall meet the requirements prescribed by Presidential Decree concerning the area owned of the land subject to the project (excluding State-owned or public land) and the rate of consent of landowners:
1. 국가 또는 지방자치단체
1. The State or a local government;
2. 대통령령으로 정하는 공공기관
2. A public institution prescribed by Presidential Decree;
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 자
3. Any other person prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관