국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제89조(도시ㆍ군계획시설사업의 이행 담보)
National Land Planning and Utilization Act, Article 89 (Security for Performance of Urban or Gun Planning Facility Projects)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 기반시설의 설치나 그에 필요한 용지의 확보, 위해 방지, 환경오염 방지, 경관 조성, 조경 등을 위하여 필요하다고 인정되는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 그 이행을 담보하기 위하여 도시ㆍ군계획시설사업의 시행자에게 이행보증금을 예치하게 할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에 대하여는 그러하지 아니하다. <개정 2011.4.14>
(1) Where the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun finds it necessary for the installation of infrastructure or the securing of land needed for it, the prevention of hazards, the prevention of environmental pollution, the creation of landscape, landscaping, and the like, in cases prescribed by Presidential Decree, he or she may require the implementer of an urban or Gun planning facility project to deposit a performance bond to secure their performance. However, this shall not apply to any of the following persons:
1. 국가 또는 지방자치단체
1. The State or a local government;
2. 대통령령으로 정하는 공공기관
2. A public institution prescribed by Presidential Decree;
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 자
3. Any other person prescribed by Presidential Decree.
② 제1항에 따른 이행보증금의 산정과 예치방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) Matters necessary for calculating and depositing the performance bond under paragraph (1) and other related matters shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 제88조제2항 본문 또는 제4항 본문에 따른 실시계획의 인가 또는 변경인가를 받지 아니하고 도시ㆍ군계획시설사업을 하거나 그 인가 내용과 다르게 도시ㆍ군계획시설사업을 하는 자에게 그 토지의 원상회복을 명할 수 있다. <개정 2011.4.14, 2013.7.16>
(3) The Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun may order a person who carries out an urban or Gun planning facility project without obtaining authorization or modified authorization of the implementation plan under the main text of Article 88 (2) or (4), or who carries out the project differently from the details of the authorization, to restore the land to its original state.
④ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수는 제3항에 따른 원상회복의 명령을 받은 자가 원상회복을 하지 아니하는 경우에는 「행정대집행법」에 따른 행정대집행에 따라 원상회복을 할 수 있다. 이 경우 행정대집행에 필요한 비용은 제1항에 따라 도시ㆍ군계획시설사업의 시행자가 예치한 이행보증금으로 충당할 수 있다. <개정 2011.4.14>
(4) Where a person ordered to restore land to its original state under paragraph (3) fails to do so, the Special City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si or Gun may carry out the restoration by vicarious administrative execution under the Administrative Vicarious Execution Act. In such cases, the costs of the vicarious administrative execution may be covered by the performance bond deposited by the implementer of the urban or Gun planning facility project under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관