국회법 제33조(교섭단체)
National Assembly Act, Article 33 (Negotiating Groups)
① 국회에 20명 이상의 소속 의원을 가진 정당은 하나의 교섭단체가 된다. 다만, 다른 교섭단체에 속하지 아니하는 20명 이상의 의원으로 따로 교섭단체를 구성할 수 있다.
(1) A political party with 20 or more members in the National Assembly shall form one negotiating group. However, 20 or more members who do not belong to any other negotiating group may form a separate negotiating group.
② 교섭단체 대표의원은 그 단체의 소속 의원이 연서ㆍ날인한 명부를 의장에게 제출하여야 하며, 그 소속 의원에 이동(異動)이 있거나 소속 정당의 변경이 있을 때에는 그 사실을 지체 없이 의장에게 보고하여야 한다. 다만, 특별한 사유가 있을 때에는 해당 의원이 관계 서류를 첨부하여 이를 보고할 수 있다.
(2) The representative member of a negotiating group shall submit to the Speaker a list jointly signed and sealed by the members of that group, and when there is any change in its members or a change in the political party to which they belong, the representative member shall report that fact to the Speaker without delay. However, if there are special reasons, the member concerned may report it, attaching the relevant documents.
③ 어느 교섭단체에도 속하지 아니하는 의원이 당적을 취득하거나 소속 정당을 변경한 때에는 그 사실을 즉시 의장에게 보고하여야 한다.
(3) When a member who does not belong to any negotiating group acquires party membership or changes the political party to which he or she belongs, the member shall report that fact to the Speaker immediately.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국회사무처 소관