근로기준법 제2조(정의)
Labor Standards Act, Article 2 (Definitions)
① 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2018.3.20, 2019.1.15, 2020.5.26>
(1) The terms used in this Act are defined as follows:
1. "근로자"란 직업의 종류와 관계없이 임금을 목적으로 사업이나 사업장에 근로를 제공하는 사람을 말한다.
1. The term "worker" means a person who provides work to a business or workplace for the purpose of earning wages, regardless of the type of occupation;
2. "사용자"란 사업주 또는 사업 경영 담당자, 그 밖에 근로자에 관한 사항에 대하여 사업주를 위하여 행위하는 자를 말한다.
2. The term "employer" means a business owner, a person responsible for managing a business, or any other person who acts on behalf of a business owner in matters concerning workers;
3. "근로"란 정신노동과 육체노동을 말한다.
3. The term "work" means mental and physical labor;
4. "근로계약"이란 근로자가 사용자에게 근로를 제공하고 사용자는 이에 대하여 임금을 지급하는 것을 목적으로 체결된 계약을 말한다.
4. The term "employment contract" means a contract concluded for the purpose of a worker providing work to an employer and the employer paying wages in return;
5. "임금"이란 사용자가 근로의 대가로 근로자에게 임금, 봉급, 그 밖에 어떠한 명칭으로든지 지급하는 모든 금품을 말한다.
5. The term "wages" means all money and valuables that an employer pays to a worker in return for work, whether called wages, salary or any other name;
6. "평균임금"이란 이를 산정하여야 할 사유가 발생한 날 이전 3개월 동안에 그 근로자에게 지급된 임금의 총액을 그 기간의 총일수로 나눈 금액을 말한다. 근로자가 취업한 후 3개월 미만인 경우도 이에 준한다.
6. The term "average wages" means the amount obtained by dividing the total wages paid to a worker during the three months before the date on which the reason for calculating them arose by the total number of days in that period. The same applies where the worker has been employed for less than three months;
7. "1주"란 휴일을 포함한 7일을 말한다.
7. The term "one week" means seven days, including holidays;
8. "소정(所定)근로시간"이란 제50조, 제69조 본문 또는 「산업안전보건법」 제139조제1항에 따른 근로시간의 범위에서 근로자와 사용자 사이에 정한 근로시간을 말한다.
8. The term "contractual working hours" means the working hours agreed between a worker and an employer within the limits of working hours under Article 50, the main text of Article 69, or Article 139 (1) of the Occupational Safety and Health Act;
9. "단시간근로자"란 1주 동안의 소정근로시간이 그 사업장에서 같은 종류의 업무에 종사하는 통상 근로자의 1주 동안의 소정근로시간에 비하여 짧은 근로자를 말한다.
9. The term "part-time worker" means a worker whose contractual working hours per week are shorter than those of an ordinary worker doing the same kind of work at the same workplace.
② 제1항제6호에 따라 산출된 금액이 그 근로자의 통상임금보다 적으면 그 통상임금액을 평균임금으로 한다.
(2) If the amount calculated under subparagraph 6 of paragraph (1) is less than the worker's ordinary wages, the amount of the ordinary wages shall be the average wages.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 고용노동부 소관