근로기준법 제46조(휴업수당)

① 사용자의 귀책사유로 휴업하는 경우에 사용자는 휴업기간 동안 그 근로자에게 평균임금의 100분의 70 이상의 수당을 지급하여야 한다. 다만, 평균임금의 100분의 70에 해당하는 금액이 통상임금을 초과하는 경우에는 통상임금을 휴업수당으로 지급할 수 있다.

(1) If이^f프 a어 business비즈니스 is이즈 shut셧 down다운 for^f포 a어 reason^r리즌 attributable어트^r리뷰터블 to투 the^ð디 employer,엠플로이어 the^ð디 employer엠플로이어 shall섈 pay페이 the^ð더 worker워커 an앤 allowance얼라원스 of어^v브 at앳 least리스트 70 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 worker's워커즈 average애^v버^r리지 wages웨이지즈 for^f포 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 shutdown.셧다운 However,하우에^v버 if이^f프 70 percent퍼센트 of어^v브 the^ð디 average애^v버^r리지 wages웨이지즈 exceeds익시즈 the^ð디 ordinary오더네^r리 wages,웨이지즈 the^ð디 employer엠플로이어 may메이 pay페이 the^ð디 ordinary오더네^r리 wages웨이지즈 as애즈 the^ð더 shutdown셧다운 allowance.얼라원스

② 제1항에도 불구하고 부득이한 사유로 사업을 계속하는 것이 불가능하여 노동위원회의 승인을 받은 경우에는 제1항의 기준에 못 미치는 휴업수당을 지급할 수 있다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), if이^f프 it잇 is이즈 impossible임파서블 to투 continue컨티뉴 the^ð더 business비즈니스 for^f포 an앤 unavoidable어너^v보이더블 reason^r리즌 and앤드 the^ð디 employer엠플로이어 has해즈 obtained어브테인드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 a어 labor레이버 relations^r릴레이션즈 commission,커미션 the^ð디 employer엠플로이어 may메이 pay페이 a어 shutdown셧다운 allowance얼라원스 below빌로우 the^ð더 standard스탠더드 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).