근로자퇴직급여 보장법 시행령 제32조(퇴직연금제도 가입자에 대한 교육사항)
Enforcement Decree of the Employee Retirement Benefit Security Act, Article 32 (Matters of Education for Members of Retirement Pension Plans)
① 법 제32조제2항 전단에서 "해당 사업의 퇴직연금제도 운영 상황 등 대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 구분에 따른 사항을 말한다. <개정 2022.4.13, 2023.12.12>
(1) "Matters prescribed by Presidential Decree, such as the operational status of the business's retirement pension plan" in the former part of Article 32 (2) of the Act means the following matters for each category:
1. 제도 일반에 관한 내용으로서 다음 각 목의 사항
1. The following matters concerning the plans in general:
가. 급여 종류에 관한 사항, 수급요건, 급여액 등 제도별 특징 및 차이점
(a) Matters concerning the types of benefits, and the features of and differences between plans, such as the requirements for receiving benefits and the amount of benefits;
나. 담보대출, 중도인출, 지연이자 등 해당 사업의 퇴직연금제도 운영에 관한 사항
(b) Matters concerning the operation of the business's retirement pension plan, such as secured loans, interim withdrawals, and late-payment interest;
다. 급여 또는 부담금 산정의 기준이 되는 임금 등에 관한 사항
(c) Matters concerning the wages, etc. that serve as the basis for calculating benefits or contributions;
라. 퇴직 시 급여 지급절차 및 개인형퇴직연금계정등으로의 적립금 이전에 관한 사항
(d) Matters concerning the procedures for paying benefits upon retirement and the transfer of reserves to individual retirement pension plan accounts, etc.;
마. 연금소득세, 퇴직소득세 등 과세 체계에 관한 사항
(e) Matters concerning the taxation system, such as pension income tax and retirement income tax;
바. 해당 사업의 퇴직연금제도를 중단하거나 폐지하는 경우 그 처리방법
(f) How matters are handled if the business's retirement pension plan is suspended or abolished;
사. 가입자의 소득, 자산, 부채, 나이 및 근속연수 등을 고려한 자산ㆍ부채관리의 일반적 원칙과 노후 설계의 중요성에 관한 사항
(g) Matters concerning the general principles of asset and liability management, taking into account the member's income, assets, liabilities, age, length of service, etc., and the importance of retirement planning;
2. 확정급여형퇴직연금제도를 설정하는 경우에는 다음 각 목의 사항
2. Where a defined benefit retirement pension plan is established, the following matters:
가. 최근 3년간의 부담금 납입 현황
(a) The status of contribution payments over the last three years;
나. 급여종류별 표준적인 급여액 수준
(b) The standard level of benefits for each type of benefit;
다. 직전 사업연도 말 기준 최소적립금 대비 적립금 현황
(c) The status of reserves relative to the minimum reserves as of the end of the immediately preceding business year;
라. 적립금이 최소적립금보다 적은 경우 그 부족분 납입 이행 상황
(d) Where the reserves are less than the minimum reserves, the status of payments to cover the shortfall;
마. 그 밖에 적립금 운용현황, 운용목표 등에 관한 사항
(e) Other matters concerning the investment status of reserves, investment targets, etc.;
3. 확정기여형퇴직연금제도를 설정하는 경우에는 다음 각 목의 사항
3. Where a defined contribution retirement pension plan is established, the following matters:
가. 사용자의 부담금 수준, 납입시기 및 납입 현황
(a) The level, payment dates, and payment status of the employer's contributions;
나. 법 제23조에 따라 둘 이상의 사용자가 참여하는 확정기여형퇴직연금제도의 경우 표준규약 및 표준계약서에 관한 사항
(b) In the case of a defined contribution retirement pension plan in which two or more employers participate under Article 23 of the Act, matters concerning the standard rules and the standard contract;
다. 분산투자 등 적립금의 안정적 운용을 위하여 행하는 투자원칙에 관한 사항
(c) Matters concerning investment principles followed for the stable investment of reserves, such as diversified investment;
라. 퇴직연금사업자가 제시하는 집합투자증권 등 적립금 운용방법별 수익구조, 매도기준가, 투자 위험 및 수수료 등에 관한 사항
(d) Matters concerning the return structure, selling base price, investment risk, fees, etc. of each method of investing reserves presented by the retirement pension service provider, such as collective investment securities.
② 사용자(법 제32조제2항 후단에 따라 위탁받은 전문기관을 포함한다)는 제1항제3호다목 및 라목의 사항을 교육하는 경우 퇴직연금사업자와 협조하여 실시해야 한다. <개정 2022.4.13>
(2) An employer (including a specialized institution entrusted under the latter part of Article 32 (2) of the Act) shall provide education on the matters under paragraph (1) 3 (c) and (d) in cooperation with the retirement pension service provider.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 고용노동부 소관