기초연금법 시행령 제12조(기초연금액의 적정성 평가)

① 보건복지부장관은 법 제9조제1항에 따른 기초연금액의 적정성 평가(이하 "적정성 평가"라 한다)를 하기 위하여 적정성 평가를 하는 해의 직전연도 5월 31일까지 적정성 평가 계획을 수립하여야 한다.

(1) To투 assess어세스 the^ð디 adequacy애더쿼시 of어^v브 the^ð더 Basic베이식 Pension펜션 amount어마운트 under언더 Article아터클 9 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "adequacy애더쿼시 assessment"),어세스먼트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 shall섈 formulate^f포뮬레잇 an앤 adequacy애더쿼시 assessment어세스먼트 plan플랜 by바이 May메이 31 of어^v브 the^ð더 year이어 before비^f포 the^ð더 year이어 in인 which위치 the^ð디 adequacy애더쿼시 assessment어세스먼트 is이즈 conducted.컨덕티드

② 보건복지부장관은 법 제9조제2항에 따라 적정성 평가를 하는 해의 3월 31일까지 노인 빈곤에 대한 실태조사와 기초연금의 장기적인 재정 소요에 대한 전망을 실시하여야 한다.

(2) Under언더 Article아터클 9 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 shall섈 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 fact-finding^f팩트-^f파인딩 survey서^v베이 on안 poverty파^v버티 among어멍 older오울더 persons퍼슨즈 and앤드 the^ð더 projection프^r러젝션 of어^v브 the^ð더 long-term롱-텀 financial^f퍼낸실 needs니즈 of어^v브 the^ð더 Basic베이식 Pension펜션 by바이 March마치 31 of어^v브 the^ð더 year이어 in인 which위치 the^ð디 adequacy애더쿼시 assessment어세스먼트 is이즈 conducted.컨덕티드

③ 보건복지부장관은 적정성 평가를 하는 해의 9월 30일까지 적정성 평가를 실시하여야 한다.

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 shall섈 conduct칸덕트 the^ð디 adequacy애더쿼시 assessment어세스먼트 by바이 September셉템버 30 of어^v브 the^ð더 year이어 in인 which위치 the^ð디 adequacy애더쿼시 assessment어세스먼트 is이즈 conducted.컨덕티드

④ 적정성 평가를 실시한 후 법 제9조제1항에 따라 조정한 기준연금액은 적정성 평가를 실시하는 해의 다음 연도 1월 1일부터 적용한다.

(4) The^ð더 standard스탠더드 pension펜션 amount어마운트 adjusted어저스티드 under언더 Article아터클 9 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 after애^f프터 the^ð디 adequacy애더쿼시 assessment어세스먼트 shall섈 apply어플라이 from^f프^r럼 January재뉴에^r리 1 of어^v브 the^ð더 year이어 following^f팔로잉 the^ð더 year이어 in인 which위치 the^ð디 adequacy애더쿼시 assessment어세스먼트 is이즈 conducted.컨덕티드