기초연금법 시행령 제24조(기초연금 수급자 등의 현황관리)
Enforcement Decree of the Basic Pension Act, Article 24 (Management of the Status of Basic Pension Recipients)
① 기초연금 사업의 운영상황을 점검하기 위하여 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 자료를 각각 작성ㆍ관리하여야 한다. <개정 2021.12.31>
(1) To check how the Basic Pension program is operating, the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu shall prepare and manage each of the following materials:
1. 기초연금 수급자별 소득 및 재산 상황과 수급 내역을 기록한 관리카드
1. A management card for each Basic Pension recipient recording his or her income and property status and payment history;
2. 관할구역 내 기초연금 수급자 현황을 적은 관리대장
2. A management register stating the status of Basic Pension recipients within the jurisdiction;
3. 제13조제4항에 따른 기초연금 신청대장
3. The Basic Pension application register under Article 13 (4);
4. 제23조제2항에 따른 분담금의 정산 내역
4. Details of the settlement of shared costs under Article 23 (2).
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항의 자료를 보건복지부장관에게 제출해야 한다. 이 경우 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 관할 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사(관할 구역 안에 지방자치단체인 시ㆍ군이 있는 특별자치도의 도지사를 포함한다)를 거쳐야 한다. <개정 2023.11.16, 2024.1.23>
(2) The Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu shall submit the materials under paragraph (1) to the Minister of Health and Welfare. In this case, the head of a Si/Gun/Gu shall submit them through the competent Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, or Do Governor (including the Governor of a Special Self-Governing Province that has Sis and Guns that are local governments within its jurisdiction).
③ 제1항 및 제2항에 따른 자료의 작성ㆍ관리 및 제출 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2023.11.16>
(3) Matters necessary for the preparation, management, and submission of the materials under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.30 · 대통령령 · 보건복지부 소관