노인복지법 제27조(건강진단 등)

①국가 또는 지방자치단체는 대통령령이 정하는 바에 의하여 65세 이상의 자에 대하여 건강진단과 보건교육을 실시할 수 있다. 이 경우 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 성별 다빈도질환 등을 반영하여야 한다. <개정 2015.1.28>

(1) The^ð더 State스테잇 or오 local로우클 governments거^v버먼츠 may,메이 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 provide프^r러^v바이드 health헬^θ스 checkups체컵스 and앤드 health헬^θ스 education에저케이션 to투 persons퍼슨즈 aged에이지드 65 or오 older.오울더 In인 this^ð디스 case,케이스 they^ð데이 shall섈 take테이크 into인투 account어카운트 diseases디지지즈 that^ð댓 occur어커 frequently^f프^r리퀀틀리 by바이 sex,섹스 etc.,엣세터^r러 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

②국가 또는 지방자치단체는 제1항의 규정에 의한 건강진단 결과 필요하다고 인정한 때에는 그 건강진단을 받은 자에 대하여 필요한 지도를 하여야 한다.

(2) If이^f프 the^ð더 State스테잇 or오 local로우클 governments거^v버먼츠 find^f파인드 it잇 necessary네서세^r리 based베이스트 on안 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 a어 health헬^θ스 checkup체컵 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), they^ð데이 shall섈 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 guidance가이든스 to투 the^ð더 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 the^ð더 checkup.체컵