노인복지법 제38조(재가노인복지시설)

1. 방문요양서비스 : 가정에서 일상생활을 영위하고 있는 노인(이하 "재가노인"이라 한다)으로서 신체적ㆍ정신적 장애로 어려움을 겪고 있는 노인에게 필요한 각종 편의를 제공하여 지역사회안에서 건전하고 안정된 노후를 영위하도록 하는 서비스

1. Home-visit홈-^v비짓 care케어 services:서^v버시즈 services서^v버시즈 that^ð댓 provide프^r러^v바이드 various^v베^r리어스 conveniences컨^v비니언시즈 to투 older오울더 persons퍼슨즈 who후 carry캐^r리 on안 daily데일리 life라이^f프 at앳 home홈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "older오울더 persons퍼슨즈 at앳 home")홈 and앤드 who후 have해^v브 difficulties디^f퍼컬티즈 because비코즈 of어^v브 physical^f피지클 or오 mental멘틀 impairments,임페어먼츠 so소우 that^ð댓 they^ð데이 can캔 lead레드 a어 sound사운드 and앤드 stable스테이블 old오울드 age에이지 within위^ð딘 the^ð더 community;커뮤너티

2. 주ㆍ야간보호서비스 : 부득이한 사유로 가족의 보호를 받을 수 없는 심신이 허약한 노인과 장애노인을 주간 또는 야간 동안 보호시설에 입소시켜 필요한 각종 편의를 제공하여 이들의 생활안정과 심신기능의 유지ㆍ향상을 도모하고, 그 가족의 신체적ㆍ정신적 부담을 덜어주기 위한 서비스

2. Day데이 and앤드 night나잇 care케어 services:서^v버시즈 services서^v버시즈 that^ð댓 admit어드밋 frail^f프^r레일 older오울더 persons퍼슨즈 and앤드 older오울더 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities디서빌러티즈 who후 cannot캐낫 be비 cared케어드 for^f포 by바이 their^ð데어 families^f패멀리즈 for^f포 unavoidable어너^v보이더블 reasons^r리즌즈 to투 a어 care케어 facility^f퍼실리티 during두^r링 the^ð더 day데이 or오 night나잇 and앤드 provide프^r러^v바이드 various^v베^r리어스 necessary네서세^r리 conveniences,컨^v비니언시즈 in인 order오더 to투 stabilize스테이벌라이즈 their^ð데어 lives,리^v브즈 maintain메인테인 and앤드 improve임프^r루^v브 their^ð데어 physical^f피지클 and앤드 mental멘틀 functions,^f펑크션즈 and앤드 ease이즈 the^ð더 physical^f피지클 and앤드 mental멘틀 burden버든 on안 their^ð데어 families;^f패멀리즈

3. 단기보호서비스 : 부득이한 사유로 가족의 보호를 받을 수 없어 일시적으로 보호가 필요한 심신이 허약한 노인과 장애노인을 보호시설에 단기간 입소시켜 보호함으로써 노인 및 노인가정의 복지증진을 도모하기 위한 서비스

3. Short-term쇼트-텀 care케어 services:서^v버시즈 services서^v버시즈 that^ð댓 admit어드밋 frail^f프^r레일 older오울더 persons퍼슨즈 and앤드 older오울더 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities디서빌러티즈 who후 temporarily템퍼^r레^r럴리 need니드 care케어 because비코즈 they^ð데이 cannot캐낫 be비 cared케어드 for^f포 by바이 their^ð데어 families^f패멀리즈 for^f포 unavoidable어너^v보이더블 reasons^r리즌즈 to투 a어 care케어 facility^f퍼실리티 for^f포 a어 short쇼트 period피^r리어드 and앤드 care케어 for^f포 them,^ð뎀 in인 order오더 to투 promote프^r러모우트 the^ð더 welfare웰^f페어 of어^v브 older오울더 persons퍼슨즈 and앤드 their^ð데어 families;^f패멀리즈

4. 방문 목욕서비스 : 목욕장비를 갖추고 재가노인을 방문하여 목욕을 제공하는 서비스

4. Home-visit홈-^v비짓 bathing베이^ð딩 services:서^v버시즈 services서^v버시즈 that^ð댓 visit^v비짓 older오울더 persons퍼슨즈 at앳 home홈 with위^ð드 bathing베이^ð딩 equipment이큅먼트 and앤드 help헬프 them^ð뎀 bathe;베이^ð드

5. 그 밖의 서비스 : 그 밖에 재가노인에게 제공하는 서비스로서 보건복지부령이 정하는 서비스

5. Other어^ð더 services:서^v버시즈 other어^ð더 services서^v버시즈 provided프^r러^v바이디드 to투 older오울더 persons퍼슨즈 at앳 home홈 that^ð댓 are아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어