노인복지법 제4조의3(고령친화도시)

① 국가와 지방자치단체는 지역정책과 발전과정에 노인이 능동적으로 참여하고 노인의 역량 강화, 돌봄 및 안전, 건강하고 활력 있는 노후생활이 구현되도록 정책을 운영하는 지역(이하 이 조에서 "고령친화도시"라 한다)을 조성하도록 노력하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 create크^r리에잇 areas에^r리어즈 where웨어 policies팔러시즈 are아 run^r런 so소우 that^ð댓 older오울더 persons퍼슨즈 take테이크 an앤 active액티^v브 part파트 in인 local로우클 policies팔러시즈 and앤드 development디^v벨럽먼트 processes프^r라세시즈 and앤드 so소우 that^ð댓 the^ð디 empowerment임파워먼트 of어^v브 older오울더 persons,퍼슨즈 care케어 and앤드 safety,세이^f프티 and앤드 a어 healthy헬^θ씨 and앤드 active액티^v브 life라이^f프 in인 old오울드 age에이지 are아 realized^r리얼라이즈드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "age-friendly에이지-^f프^r렌들리 cities"시티즈 in인 this^ð디스 Article).아터클

② 보건복지부장관은 특별자치시ㆍ특별자치도 또는 시ㆍ군ㆍ구(자치구를 말한다. 이하 같다)를 고령친화도시로 지정하고 이를 지원할 수 있다.

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 may메이 designate데저그네잇 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 or오 a어 Si/Gun/Gu시 (meaning미닝 an앤 autonomous오타너머스 Gu;구 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 as애즈 an앤 age-friendly에이지-^f프^r렌들리 city시티 and앤드 support서포트 it.잇

③ 고령친화도시의 지정 기준ㆍ절차ㆍ취소, 지원 내용 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 criteria크^r라이티^r리아 and앤드 procedures프^r러시저즈 for^f포 designating데지그네이팅 age-friendly에이지-^f프^r렌들리 cities,시티즈 revocation^r레^v버케이션 of어^v브 designation,데저그네이션 details디테일즈 of어^v브 support,서포트 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리