노인복지법 시행령 제18조(지역봉사지도원의 활동지원 등)
Enforcement Decree of the Welfare of Older Persons Act, Article 18 (Support for Activities of Community Service Instructors, etc.)
①국가 또는 지방자치단체는 법 제24조제1항의 규정에 의하여 위촉한 지역봉사지도원의 활동을 지원하고 예산의 범위안에서 활동비 등을 지급할 수 있다.
(1) The State or local governments may support the activities of community service instructors commissioned under Article 24 (1) of the Act and may pay them activity expenses, etc. within the limits of the budget.
②시장ㆍ군수ㆍ구청장은 위촉한 지역봉사지도원이 다음 각호의 1에 해당하는 때에는 해촉하여야 한다.
(2) The head of a Si/Gun/Gu shall dismiss a commissioned community service instructor if he or she falls under any of the following subparagraphs:
1. 업무와 관련하여 부정한 행위를 한 때
1. Where he or she has committed a wrongful act in connection with his or her duties;
2. 질병ㆍ부상 등의 사유로 인하여 업무수행이 어려운 때
2. Where it is difficult for him or her to perform his or her duties due to illness, injury, or other reasons;
3. 기타 지역봉사지도원으로서의 품위를 손상한 때
3. Where he or she has otherwise damaged the dignity expected of a community service instructor.
③법 제24조제2항제5호에서 "기타 대통령령이 정하는 업무"라 함은 다음 각호의 업무를 말한다. <개정 2008.7.24, 2018.4.24>
(3) The term "other duties prescribed by Presidential Decree" in Article 24 (2) 5 of the Act means the following duties:
1. 국가 또는 지방자치단체가 시행하는 노인복지정책의 홍보 및 안내
1. Publicizing and providing guidance on welfare policies for older persons implemented by the State or local governments;
2. 노인복지시설에 입소한 노인에 대한 생활지도
2. Life guidance for older persons admitted to welfare facilities for older persons;
3. 자원봉사활동 기타 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 필요하다고 인정하는 업무
3. Volunteer activities and other duties that the head of a Si/Gun/Gu deems necessary.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.24 · 대통령령 · 보건복지부 소관