노인장기요양보험법 제8조(장기요양보험료의 징수)

①공단은 장기요양사업에 사용되는 비용에 충당하기 위하여 장기요양보험료를 징수한다.

(1) The^ð더 Service서^v비스 shall섈 collect컬렉트 long-term롱-텀 care케어 insurance인슈^r런스 contributions칸트^r러뷰션즈 to투 cover커^v버 the^ð더 costs카스츠 of어^v브 long-term롱-텀 care케어 programs.프^r로우그^r램즈

②제1항에 따른 장기요양보험료는 「국민건강보험법」 제69조에 따른 보험료(이하 이 조에서 "건강보험료"라 한다)와 통합하여 징수한다. 이 경우 공단은 장기요양보험료와 건강보험료를 구분하여 고지하여야 한다. <개정 2011.12.31>

(2) The^ð더 long-term롱-텀 care케어 insurance인슈^r런스 contributions칸트^r러뷰션즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 collected컬렉티드 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð더 contributions칸트^r러뷰션즈 under언더 Article아터클 69 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Health헬^θ스 Insurance인슈^r런스 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "health헬^θ스 insurance인슈^r런스 contributions"칸트^r러뷰션즈 in인 this^ð디스 Article).아터클 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Service서^v비스 shall섈 give기^v브 notice노우티스 of어^v브 the^ð더 long-term롱-텀 care케어 insurance인슈^r런스 contributions칸트^r러뷰션즈 and앤드 the^ð더 health헬^θ스 insurance인슈^r런스 contributions칸트^r러뷰션즈 separately.세퍼^r러틀리

③공단은 제2항에 따라 통합 징수한 장기요양보험료와 건강보험료를 각각의 독립회계로 관리하여야 한다.

(3) The^ð더 Service서^v비스 shall섈 manage매너지 the^ð더 long-term롱-텀 care케어 insurance인슈^r런스 contributions칸트^r러뷰션즈 and앤드 health헬^θ스 insurance인슈^r런스 contributions칸트^r러뷰션즈 collected컬렉티드 together터게^ð더 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) in인 separate,세퍼^r레잇 independent인디펜던트 accounts.어카운츠