도로교통법 제21조(앞지르기 방법 등)
Road Traffic Act, Article 21 (Method of Overtaking, etc.)
① 모든 차의 운전자는 다른 차를 앞지르려면 앞차의 좌측으로 통행하여야 한다.
(1) The driver of any vehicle who intends to overtake another vehicle shall pass on the left side of the vehicle ahead.
② 자전거등의 운전자는 서행하거나 정지한 다른 차를 앞지르려면 제1항에도 불구하고 앞차의 우측으로 통행할 수 있다. 이 경우 자전거등의 운전자는 정지한 차에서 승차하거나 하차하는 사람의 안전에 유의하여 서행하거나 필요한 경우 일시정지하여야 한다. <개정 2020.6.9>
(2) Notwithstanding paragraph (1), drivers of bicycles, etc. who intend to overtake another vehicle that is moving slowly or has stopped may pass on its right side. In this case, they shall drive slowly, or make a temporary stop if necessary, paying attention to the safety of people getting into or out of the stopped vehicle.
③ 제1항과 제2항의 경우 앞지르려고 하는 모든 차의 운전자는 반대방향의 교통과 앞차 앞쪽의 교통에도 주의를 충분히 기울여야 하며, 앞차의 속도ㆍ진로와 그 밖의 도로상황에 따라 방향지시기ㆍ등화 또는 경음기(警音機)를 사용하는 등 안전한 속도와 방법으로 앞지르기를 하여야 한다.
(3) In the cases of paragraphs (1) and (2), the driver of any vehicle intending to overtake shall pay full attention to traffic in the opposite direction and traffic in front of the vehicle ahead, and shall overtake at a safe speed and in a safe manner, such as by using turn signals, lights, or the horn, according to the speed and course of the vehicle ahead and other road conditions.
④ 모든 차의 운전자는 제1항부터 제3항까지 또는 제60조제2항에 따른 방법으로 앞지르기를 하는 차가 있을 때에는 속도를 높여 경쟁하거나 그 차의 앞을 가로막는 등의 방법으로 앞지르기를 방해하여서는 아니 된다.
(4) When another vehicle is overtaking in the manner under paragraphs (1) through (3) or Article 60 (2), the driver of any vehicle shall not obstruct the overtaking, such as by speeding up to compete or by blocking the path in front of that vehicle.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관