동물보호법 시행령 제14조의4(반려동물행동지도사 자격시험의 시행)
Enforcement Decree of the Animal Protection Act, Article 14-4 (Administration of the Qualifying Examination for Companion Animal Behavior Instructors)
① 법 제31조제1항에 따른 반려동물행동지도사 자격시험은 다음 각 호의 구분에 따라 실시하되, 2차 시험은 1차 시험에 합격한 사람만 응시할 수 있다.
(1) The qualifying examination for companion animal behavior instructors under Article 31 (1) of the Act shall be conducted according to the following classification, and only persons who have passed the first examination may take the second examination:
1. 1급 반려동물행동지도사 자격시험: 필기시험인 1차 시험과 실기시험인 2차 시험으로 구분하여 실시한다.
1. Qualifying examination for Class 1 companion animal behavior instructors: Conducted in two stages, a written first examination and a practical second examination;
2. 2급 반려동물행동지도사 자격시험: 필기시험인 1차 시험과 실기시험인 2차 시험으로 구분하여 실시한다.
2. Qualifying examination for Class 2 companion animal behavior instructors: Conducted in two stages, a written first examination and a practical second examination.
② 1차 시험에 합격한 사람에 대해서는 다음 회의 해당 등급 자격시험에 한정하여 1차 시험을 면제한다. <개정 2025.5.20>
(2) A person who passes the first examination shall be exempted from the first examination only for the next qualifying examination of the relevant class.
③ 법 제31조제1항에 따른 반려동물행동지도사 자격시험의 등급별 구분기준, 응시자격, 시험과목, 시험방법 및 합격기준에 관한 사항은 별표 1의2에 따른다.
(3) The classification criteria by class, eligibility to take the examination, examination subjects, examination methods, and passing criteria for the qualifying examination for companion animal behavior instructors under Article 31 (1) of the Act are as set forth in Attached Table 1-2.
④ 농림축산식품부장관은 법 제31조제1항에 따른 반려동물행동지도사 자격시험에 합격한 사람에게 농림축산식품부령으로 정하는 반려동물행동지도사 자격증을 발급해야 한다.
(4) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall issue a companion animal behavior instructor certificate prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to a person who has passed the qualifying examination for companion animal behavior instructors under Article 31 (1) of the Act.
⑤ 농림축산식품부장관은 법 제31조제1항에 따른 반려동물행동지도사 자격시험 관리업무의 원활한 수행을 위해 필요한 경우 중앙행정기관, 지방자치단체, 공공기관 또는 학교의 장 등에게 시험장소의 제공, 시험관리 인력의 파견, 시험 문제 출제, 시험장소의 질서 유지 및 그 밖의 필요한 협조를 요청할 수 있다.
(5) Where necessary for the smooth performance of the examination administration affairs of the qualifying examination for companion animal behavior instructors under Article 31 (1) of the Act, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may request the head of a central administrative agency, local government, public institution, or school, etc. to cooperate, such as by providing examination venues, dispatching examination administration personnel, setting examination questions, maintaining order at examination venues, and other necessary cooperation.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 법 제31조제1항에 따른 반려동물행동지도사 자격시험의 시행에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다.
(6) Matters necessary for the administration of the qualifying examination for companion animal behavior instructors under Article 31 (1) of the Act, other than those prescribed in paragraphs (1) through (5), shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.6.2 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관